Jump to content

吐く

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
吐
は Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ha̠kɯ̟]
(Tokyo) はく [háꜜkù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 吐く

Plain	吐く	はく	`[háꜜkù]`
Conjunctive	吐いて	はいて	`[háꜜìtè]`
Perfective	吐いた	はいた	`[háꜜìtà]`
Negative	吐かない	はかない	`[hàkáꜜnàì]`
Negative perfective	吐かなかった	はかなかった	`[hàkáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	吐けば	はけば	`[háꜜkèbà]`
Past conditional	吐いたら	はいたら	`[háꜜìtàrà]`
Imperative	吐け	はけ	`[háꜜkè]`
Volitional	吐こう	はこー	`[hàkóꜜò]`
Desiderative	吐きたい	はきたい	`[hàkítáꜜì]`
Formal	吐きます	はきます	`[hàkímáꜜsù]`
Formal negative	吐きません	はきません	`[hàkímáséꜜǹ]`
Formal volitional	吐きましょう	はきましょー	`[hàkímáshóꜜò]`
Formal perfective	吐きました	はきました	`[hàkímáꜜshìtà]`
Continuative	吐き吐きに	はきはきに	`[háꜜkì]` `[háꜜkì nì]`
Negative continuative	吐かず吐かずに	はかずはかずに	`[hàkáꜜzù]` `[hàkáꜜzù nì]`
Passive	吐かれる	はかれる	`[hàkáréꜜrù]`
Causative	吐かせる吐かす	はかせるはかす	`[hàkáséꜜrù]` `[hàkáꜜsù]`
Potential	吐ける	はける	`[hàkéꜜrù]`

Verb

吐(は)く • (haku) godan (stem 吐(は)き (haki), past 吐(は)いた (haita))

to spew, to spit out, to breathe in or out
to vomit, to throw up
to belch, to emit
to speak, to utter
- 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here):
  邂逅(かいこう)する毎(ごと)に彼(かれ)は車(くるま)屋(や)相(そう)当(とう)の気(き)焔(えん)を吐(は)く。
  Kaikō suru goto ni kare wa kurumaya sōtō no kien o haku.
  Whenever I ran into him, he would brag about the cartwright to no end.
to confess

Conjugation

Conjugation of "吐く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	吐か	はか	haka
Ren’yōkei ("continuative")	吐き	はき	haki
Shūshikei ("terminal")	吐く	はく	haku
Rentaikei ("attributive")	吐く	はく	haku
Kateikei ("hypothetical")	吐け	はけ	hake
Meireikei ("imperative")	吐け	はけ	hake
Key constructions
Passive	吐かれる	はかれる	hakareru
Causative	吐かせる吐かす	はかせるはかす	hakaseru hakasu
Potential	吐ける	はける	hakeru
Volitional	吐こう	はこう	hakō
Negative	吐かない	はかない	hakanai
Negative continuative	吐かず	はかず	hakazu
Formal	吐きます	はきます	hakimasu
Perfective	吐いた	はいた	haita
Conjunctive	吐いて	はいて	haite
Hypothetical conditional	吐けば	はけば	hakeba

Derived terms

弱(よわ)音(ね)を吐(は)く (yowane o haku)

See also

Etymology 2

Kanji in this term
吐
つ Grade: S
kun'yomi

Cognate with 突(つ)く (tsuku).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [t͡sɨ̥kɯ̟]
(Tokyo) つく [tsúꜜkù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
(Tokyo) つく [tsùkúꜜ] (Odaka – [2])^[1]^[2] non-lexical pitch that some speakers employ to reconcile coinciding devoicing and accenting

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 吐く

Plain	吐く	つく	`[tsúꜜkù]`
Conjunctive	吐いて	ついて	`[tsúꜜìtè]`
Perfective	吐いた	ついた	`[tsúꜜìtà]`
Negative	吐かない	つかない	`[tsùkáꜜnàì]`
Negative perfective	吐かなかった	つかなかった	`[tsùkáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	吐けば	つけば	`[tsúꜜkèbà]`
Past conditional	吐いたら	ついたら	`[tsúꜜìtàrà]`
Imperative	吐け	つけ	`[tsúꜜkè]`
Volitional	吐こう	つこー	`[tsùkóꜜò]`
Desiderative	吐きたい	つきたい	`[tsùkítáꜜì]`
Formal	吐きます	つきます	`[tsùkímáꜜsù]`
Formal negative	吐きません	つきません	`[tsùkímáséꜜǹ]`
Formal volitional	吐きましょう	つきましょー	`[tsùkímáshóꜜò]`
Formal perfective	吐きました	つきました	`[tsùkímáꜜshìtà]`
Continuative	吐き吐きに	つきつきに	`[tsúꜜkì]` `[tsúꜜkì nì]`
Negative continuative	吐かず吐かずに	つかずつかずに	`[tsùkáꜜzù]` `[tsùkáꜜzù nì]`
Passive	吐かれる	つかれる	`[tsùkáréꜜrù]`
Causative	吐かせる吐かす	つかせるつかす	`[tsùkáséꜜrù]` `[tsùkáꜜsù]`
Potential	吐ける	つける	`[tsùkéꜜrù]`

Verb

吐(つ)く • (tsuku) transitive godan (stem 吐(つ)き (tsuki), past 吐(つ)いた (tsuita))

to breathe
to say (something bad)
to vomit

Conjugation

Conjugation of "吐く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	吐か	つか	tsuka
Ren’yōkei ("continuative")	吐き	つき	tsuki
Shūshikei ("terminal")	吐く	つく	tsuku
Rentaikei ("attributive")	吐く	つく	tsuku
Kateikei ("hypothetical")	吐け	つけ	tsuke
Meireikei ("imperative")	吐け	つけ	tsuke
Key constructions
Passive	吐かれる	つかれる	tsukareru
Causative	吐かせる吐かす	つかせるつかす	tsukaseru tsukasu
Potential	吐ける	つける	tsukeru
Volitional	吐こう	つこう	tsukō
Negative	吐かない	つかない	tsukanai
Negative continuative	吐かず	つかず	tsukazu
Formal	吐きます	つきます	tsukimasu
Perfective	吐いた	ついた	tsuita
Conjunctive	吐いて	ついて	tsuite
Hypothetical conditional	吐けば	つけば	tsukeba

Derived terms

嘘(うそ)を吐(つ)く (uso o tsuku, “tell lies”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“吐く”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=吐く&oldid=90112037"

Hidden categories: