Jump to content

塩っぱい

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
塩
しお > しょ
Grade: 4
kun'yomi
Alternative spellings
鹽っぱい (kyūjitai)
鹹い

Etymology

[edit]

Likely a shift from 塩(しお)映(は)ゆい (shiohayui, “salty”), itself a compound of 塩(しお) (shio, “salt”) + 映(は)ゆい (hayui, “dazzling; bright”).[1]

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of 塩っぱい
Plain 塩っぱい しょっぱい [shòppáꜜì]
Conjunctive 塩っぱくて しょっぱくて [shòppáꜜkùtè]
Continuative 塩っぱく しょっぱく [shòppáꜜkù]
Negative 塩っぱくない しょっぱく・ない [shòppáꜜkù náꜜì]
Past 塩っぱかった しょっぱかった [shòppáꜜkàttà]
Negative past 塩っぱくなかった しょっぱく・なかった [shòppáꜜkù náꜜkàttà]
Conditional 塩っぱければ しょっぱければ [shòppáꜜkèrèbà]
Terminal 塩っぱい しょっぱい [shòppáꜜì]
Formal 塩っぱいです しょっぱいです [shòppáꜜì dèsù]

Adjective

[edit]

塩(しょ)っぱい • (shoppai) -i (adverbial 塩(しょ)っぱく (shoppaku))

  1. salty
  2. stingy, tight-fisted, calculating
    塩(しょ)っぱいおやじ
    shoppai oyaji
    a stingy old man
  3. rough, unpleasant; (of a voice) hoarse, gravelly
    塩(しょ)っぱい顔(かお)
    shoppai kao
    a sour face
    塩(しょ)っぱい声(こえ)
    shoppai koe
    a gravelly voice

Inflection

[edit]
Inflection of 塩っぱい
Stem forms
Imperfective (未然形) 塩っぱかろ しょっぱかろ shoppakaro
Continuative (連用形) 塩っぱく しょっぱく shoppaku
Terminal (終止形) 塩っぱい しょっぱい shoppai
Attributive (連体形) 塩っぱい しょっぱい shoppai
Hypothetical (仮定形) 塩っぱけれ しょっぱけれ shoppakere
Imperative (命令形) 塩っぱかれ しょっぱかれ shoppakare
Key constructions
Informal negative 塩っぱくない しょっぱくない shoppaku nai
Informal past 塩っぱかった しょっぱかった shoppakatta
Informal negative past 塩っぱくなかった しょっぱくなかった shoppaku nakatta
Formal 塩っぱいです しょっぱいです shoppai desu
Formal negative 塩っぱくないです しょっぱくないです shoppaku nai desu
Formal past 塩っぱかったです しょっぱかったです shoppakatta desu
Formal negative past 塩っぱくなかったです しょっぱくなかったです shoppaku nakatta desu
Conjunctive 塩っぱくて しょっぱくて shoppakute
Conditional 塩っぱければ しょっぱければ shoppakereba
Provisional 塩っぱかったら しょっぱかったら shoppakattara
Volitional 塩っぱかろう しょっぱかろう shoppakarō
Adverbial 塩っぱく しょっぱく shoppaku
Degree 塩っぱさ しょっぱさ shoppasa

Synonyms

[edit]

See also

[edit]
Basic tastes in Japanese · 味覚(みかく) (mikaku) (layout · text)
sweet sour salty bitter spicy savory
甘(あま)い (amai) 酸(す)っぱい (suppai) 塩(しょ)っぱい (shoppai) 苦(にが​)い (niga​i) 辛(から​)い (kara​i) 旨味(うまみ) (umami)

References

[edit]
  1. ^ “塩っぱい”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  2. ↑ 2.0 2.1 “しょっ‐ぱ・い 【塩─】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=塩っぱい&oldid=87408390"