對不住
See also: 对不住
Chinese
Chinese phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right |
incessantly; without end; nonstop | ||
|---|---|---|---|
| trad. (對不住) | 對 | 不住 | |
| simp. (对不住) | 对 | 不住 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): deoi3 bat1 zyu6
- Eastern Min (BUC): dó̤i-bók-cê̤ṳ
- Southern Min (Hokkien, POJ): tùi-put-chū / tùi-put-chǔ
- Xiang (Changsha, Wiktionary): dei4 bu6 jy5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
- Tongyong Pinyin: duèibùjhù
- Wade–Giles: tui4-pu4-chu4
- Yale: dwèi-bù-jù
- Gwoyeu Romatzyh: dueybujuh
- Palladius: дуйбучжу (dujbučžu)
- Sinological IPA (key): /tu̯eɪ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: deoi3 bat1 zyu6
- Yale: deui bāt jyuh
- Cantonese Pinyin: doey3 bat7 dzy6
- Guangdong Romanization: dêu3 bed1 ju6
- Sinological IPA (key): /tɵy̯³³ pɐt̚⁵ t͡syː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dó̤i-bók-cê̤ṳ
- Sinological IPA (key): /tøy²¹³⁻²¹ (p-)βuʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡søy²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tùi-put-chū
- Tâi-lô: tuì-put-tsū
- Phofsit Daibuun: duie'putzu
- IPA (Xiamen): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ t͡su²²/
- IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ t͡su³³/
- IPA (Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ t͡su²²/
- IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ t͡su³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tùi-put-chǔ
- Tâi-lô: tuì-put-tsǔ
- IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ t͡su²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: dei4 bu6 jy5
- Sinological IPA (key): /te̞i̯⁴⁵ pu²⁴ t͡ɕy²¹⁻¹¹/
- (Changsha)
Verb
對不住
- to be unfair to; to let someone down
Usage notes
- (Min Nan) tùi-put-chū is not used as an interjection meaning "I'm sorry" in Min Nan. Use 歹勢／歹势 (phái-sè) or 失禮／失礼 (sit-lé) instead.
Synonyms
Categories:
- Chinese phrasebook
- Eastern Min terms with audio links
- Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 對
- Chinese terms spelled with 不
- Chinese terms spelled with 住