Jump to content

忘れる

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
忘
わす
Grade: 6
kun'yomi

Etymology

[edit]

From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

First attested in the Kojiki of 712 CE.[1]

Pronunciation

[edit]
  • (Tokyo) わすれる [wàsúrérú] (Heiban – [0])
  • IPA(key): [β̞a̠sɨɾe̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 忘れる
Plain 忘れる わすれる [wàsúrérú]
Conjunctive 忘れて わすれて [wàsúrété]
Perfective 忘れた わすれた [wàsúrétá]
Negative 忘れない わすれない [wàsúrénáí]
Negative perfective 忘れなかった わすれなかった [wàsúrénáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 忘れれば わすれれば [wàsúréréꜜbà]
Past conditional 忘れたら わすれたら [wàsúrétáꜜrà]
Imperative 忘れろ
忘れよ 		わすれろ
わすれよ 		[wàsúréró]
[wàsúréꜜyò]
Volitional 忘れよう わすれよー [wàsúréyóꜜò]
Desiderative 忘れたい わすれたい [wàsúrétáí]
Formal 忘れます わすれます [wàsúrémáꜜsù]
Formal negative 忘れません わすれません [wàsúrémáséꜜǹ]
Formal volitional 忘れましょう わすれましょー [wàsúrémáshóꜜò]
Formal perfective 忘れました わすれました [wàsúrémáꜜshìtà]
Continuative 忘れ
忘れに 		わすれ
わすれに 		[wàsúré]
[wàsúré ní]
Negative continuative 忘れず
忘れずに 		わすれず
わすれずに 		[wàsúrézú]
[wàsúrézú ní]
Passive 忘れられる わすれられる [wàsúrérárérú]
Causative 忘れさせる
忘れさす 		わすれさせる
わすれさす 		[wàsúrésásérú]
[wàsúrésású]
Potential 忘れられる
忘れれる 		わすれられる
わすれれる 		[wàsúrérárérú]
[wàsúrérérú]

Verb

[edit]

忘(わす)れる • (wasureru) transitive ichidan (stem 忘(わす)れ (wasure), past 忘(わす)れた (wasureta))

  1. to forget
    傘(かさ)を忘(わす)れた。
    Kasa o wasureta.
    I forgot my umbrella.
  2. (auxiliary verb, after the continuative form of a verb) to forget to …
    宿(しゅく)題(だい)をし忘(わす)れた。
    Shukudai o shi-wasureta.
    I forgot to do my homework.

Conjugation

[edit]
Conjugation of "忘れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 忘れ わすれ wasure
Ren’yōkei ("continuative") 忘れ わすれ wasure
Shūshikei ("terminal") 忘れる わすれる wasureru
Rentaikei ("attributive") 忘れる わすれる wasureru
Kateikei ("hypothetical") 忘れれ わすれれ wasurere
Meireikei ("imperative") 忘れよ¹
忘れろ² 		わすれよ¹
わすれろ² 		wasureyo¹
wasurero²
Key constructions
Passive 忘れられる わすれられる wasurerareru
Causative 忘れさせる
忘れさす 		わすれさせる
わすれさす 		wasuresaseru
wasuresasu
Potential 忘れられる
忘れれる³ 		わすれられる
わすれれる³ 		wasurerareru
wasurereru³
Volitional 忘れよう わすれよう wasureyō
Negative 忘れない
忘れぬ
忘れん 		わすれない
わすれぬ
わすれん 		wasurenai
wasurenu
wasuren
Negative continuative 忘れず わすれず wasurezu
Formal 忘れます わすれます wasuremasu
Perfective 忘れた わすれた wasureta
Conjunctive 忘れて わすれて wasurete
Hypothetical conditional 忘れれば わすれれば wasurereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "忘る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 忘れ わすれ wasure
Continuative (連用形) 忘れ わすれ wasure
Terminal (終止形) 忘る わする wasuru
Attributive (連体形) 忘るる わするる wasururu
Realis (已然形) 忘るれ わするれ wasurure
Imperative (命令形) 忘れよ わすれよ wasureyo
Key constructions
Negative 忘れず わすれず wasurezu
Contrasting conjunction 忘るれど わするれど wasururedo
Causal conjunction 忘るれば わするれば wasurureba
Conditional conjunction 忘れば わすれば wasureba
Past tense (firsthand knowledge) 忘れき わすれき wasureki
Past tense (secondhand knowledge) 忘れけり わすれけり wasurekeri
Perfect tense (conscious action) 忘れつ わすれつ wasuretu
Perfect tense (natural event) 忘れぬ わすれぬ wasurenu
Perfect-continuative tense 忘れたり わすれたり wasuretari
Volitional 忘れむ わすれむ wasuremu

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ “忘”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=忘れる&oldid=86705204"