恩義

See also: 恩义

Chinese

		kind act (from above)	justice; righteousness; meaning
trad. (恩義)		恩	義
simp. (恩义)		恩	义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ēnyì

  (Zhuyin): ㄣ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jan¹ ji⁶
• Eastern Min (BUC): ŏng-ngiê
• Southern Min (Hokkien, POJ): un-gī / irn-gī / in-gī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ēnyì
    • Zhuyin: ㄣ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: enyì
    • Wade–Giles: ên¹-i⁴
    • Yale: ēn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: enyih
    • Palladius: эньи (enʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀən⁵⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan¹ ji⁶
    • Yale: yān yih
    • Cantonese Pinyin: jan¹ ji⁶
    • Guangdong Romanization: yen¹ yi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ jiː²²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ŏng-ngiê
    • Sinological IPA ^(key): /ouŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: un-gī
    • Tâi-lô: un-gī
    • Phofsit Daibuun: un'gi
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /un⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
  • (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: irn-gī
    • Tâi-lô: irn-gī
  • (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: in-gī
    • Tâi-lô: in-gī
    • Phofsit Daibuun: in'gi

Noun

(deprecated template usage) 恩義

1. feelings of gratitude and loyalty

Synonyms

(deprecated template usage)

• 恩 (ēn)
• 恩典 (ēndiǎn)
• 恩德 (ēndé)
• 恩情 (ēnqíng)
• 恩惠 (ēnhuì)
• 恩意 (ēnyì) (literary)
• 恩施 (ēnshī) (literary)

 

Descendants

Sino-Xenic (恩義):

• → Japanese: 恩(おん)義(ぎ) (ongi)
• → Korean: 은의(恩義) (eunui)
• → Vietnamese: ân nghĩa (恩義)

---

Japanese

Kanji in this term
恩	義
おん Grade: 6	ぎ Grade: 5
on’yomi

Noun

恩(おん)義(ぎ) • (ongi) 

1. favor, obligation, debt of gratitude
   • 1921, 豊島与志雄, 反抗:

     あなたと先生(せんせい)との恩義(おんぎ)をつくづく感(かん)じています。

     Anata to sensei to no ongi o tsukuzuku kanjite imasu.

     I feel greatly indebted to you and to my teacher.

---

Korean

Hanja in this term
恩	義

Noun

恩義 • (eunui) (hangeul 은의)

1. Hanja form^? of 은의 (“obligation”).