愛でる

Japanese

Kanji in this term
愛
め Grade: 4
kun’yomi

Alternative spelling
賞でる (rare)

Etymology

⟨me₂du⟩ → */məɨdu/ → /med͡zu/ → /mederu/

From Old Japanese verb 愛づ (medu).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

• (Tokyo) めで​る [mèdéꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [me̞de̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

愛(め)でる • (mederu) transitive ichidan (stem 愛(め)で (mede), past 愛(め)でた (medeta))

1. to love

   Synonyms: 愛しむ (itsukushimu), 好む (konomu)

   Antonyms: 厭う (itou), 嫌う (kirau), 憎む (nikumu)

   花(はな)を愛(め)でる

   hana o mederu

   to love flowers

2. to adore

   Synonyms: 愛おしむ (itooshimu), 可愛がる (kawaigaru)

3. to admire, to appreciate

   Synonyms: 感心する (kanshin suru), 誉める (homeru)

Conjugation

Conjugation of "愛でる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	愛で	めで	mede
Ren’yōkei ("continuative")	愛で	めで	mede
Shūshikei ("terminal")	愛でる	めでる	mederu
Rentaikei ("attributive")	愛でる	めでる	mederu
Kateikei ("hypothetical")	愛でれ	めでれ	medere
Meireikei ("imperative")	愛でよ¹ 愛でろ²	めでよ¹ めでろ²	medeyo¹ medero²
Key constructions
Passive	愛でられる	めでられる	mederareru
Causative	愛でさせる 愛でさす	めでさせる めでさす	medesaseru medesasu
Potential	愛でられる 愛でれる³	めでられる めでれる³	mederareru medereru³
Volitional	愛でよう	めでよう	medeyō
Negative	愛でない 愛でぬ 愛でん	めでない めでぬ めでん	medenai medenu meden
Negative continuative	愛でず	めでず	medezu
Formal	愛でます	めでます	medemasu
Perfective	愛でた	めでた	medeta
Conjunctive	愛でて	めでて	medete
Hypothetical conditional	愛でれば	めでれば	medereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Derived terms

• 愛(め)で (mede)
• 愛(め)で慈(いつく)しむ (medeitsukushimu)
• 愛(め)でたい, 目出度(めでた)い, 芽出度(めでた)い (medetai, “happy, worthy of congratulations”)
  • おめでとう (omedetō, “congratulations”)
• 珍(めずら)しい (mezurashī, “rare”)