抱く
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
抱 |
だ Grade: S |
kun'yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "抱く"
Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
抱く | だく | [dàkú] |
Imperative (命令形) | 抱け | だけ | [dàké] |
Key constructions | |||
Passive | 抱かれる | だかれる | [dàkárérú] |
Causative | 抱かせる | だかせる | [dàkásérú] |
Potential | 抱ける | だける | [dàkérú] |
Volitional | 抱こう | だこー | [dàkóꜜò] |
Negative | 抱かない | だかない | [dàkánáí] |
Negative perfective | 抱かなかった | だかなかった | [dàkánáꜜkàttà] |
Formal | 抱きます | だきます | [dàkímáꜜsù] |
Perfective | 抱いた | だいた | [dàítá] |
Conjunctive | 抱いて | だいて | [dàíté] |
Hypothetical conditional | 抱けば | だけば | [dàkéꜜbà] |
Verb
抱く • (daku) transitive godan (stem 抱き (daki), past 抱いた (daita))
- embrace, hug, hold in one's arms
- (euphemistic) sleep with
- 抱いてね。
- Daite ne.
- Hold me.
- 抱いてね。
- sit on eggs
Conjugation
Conjugation of "抱く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 抱か | だか | daka |
Ren’yōkei ("continuative") | 抱き | だき | daki |
Shūshikei ("terminal") | 抱く | だく | daku |
Rentaikei ("attributive") | 抱く | だく | daku |
Kateikei ("hypothetical") | 抱け | だけ | dake |
Meireikei ("imperative") | 抱け | だけ | dake |
Key constructions | |||
Passive | 抱かれる | だかれる | dakareru |
Causative | 抱かせる 抱かす |
だかせる だかす |
dakaseru dakasu |
Potential | 抱ける | だける | dakeru |
Volitional | 抱こう | だこう | dakō |
Negative | 抱かない | だかない | dakanai |
Negative continuative | 抱かず | だかず | dakazu |
Formal | 抱きます | だきます | dakimasu |
Perfective | 抱いた | だいた | daita |
Conjunctive | 抱いて | だいて | daite |
Hypothetical conditional | 抱けば | だけば | dakeba |
Synonyms
- 抱擁する (hōyō suru)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
抱 |
いだ Grade: S |
kun'yomi |
From udaku.
Alternative forms
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "抱く"
Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
抱く | いだく | [ìdáꜜkù] |
Imperative (命令形) | 抱け | いだけ | [ìdáꜜkè] |
Key constructions | |||
Passive | 抱かれる | いだかれる | [ìdákáréꜜrù] |
Causative | 抱かせる | いだかせる | [ìdákáséꜜrù] |
Potential | 抱ける | いだける | [ìdákéꜜrù] |
Volitional | 抱こう | いだこー | [ìdákóꜜò] |
Negative | 抱かない | いだかない | [ìdákáꜜnàì] |
Negative perfective | 抱かなかった | いだかなかった | [ìdákáꜜnàkàttà] |
Formal | 抱きます | いだきます | [ìdákímáꜜsù] |
Perfective | 抱いた | いだいた | [ìdáꜜìtà] |
Conjunctive | 抱いて | いだいて | [ìdáꜜìtè] |
Hypothetical conditional | 抱けば | いだけば | [ìdáꜜkèbà] |
Verb
抱く • (idaku) transitive godan (stem 抱き (idaki), past 抱いた (idaita))
- (literary) embrace, hug, hold in one's arms
- harbor some feeling about, entertain a thought about, such as suspicion
- 不満を抱く
- fuman o idaku
- to harbor dissatisfaction
- 不満を抱く
- protect
Conjugation
Conjugation of "抱く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 抱か | いだか | idaka |
Ren’yōkei ("continuative") | 抱き | いだき | idaki |
Shūshikei ("terminal") | 抱く | いだく | idaku |
Rentaikei ("attributive") | 抱く | いだく | idaku |
Kateikei ("hypothetical") | 抱け | いだけ | idake |
Meireikei ("imperative") | 抱け | いだけ | idake |
Key constructions | |||
Passive | 抱かれる | いだかれる | idakareru |
Causative | 抱かせる 抱かす |
いだかせる いだかす |
idakaseru idakasu |
Potential | 抱ける | いだける | idakeru |
Volitional | 抱こう | いだこう | idakō |
Negative | 抱かない | いだかない | idakanai |
Negative continuative | 抱かず | いだかず | idakazu |
Formal | 抱きます | いだきます | idakimasu |
Perfective | 抱いた | いだいた | idaita |
Conjunctive | 抱いて | いだいて | idaite |
Hypothetical conditional | 抱けば | いだけば | idakeba |
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
抱 |
うだ Grade: S |
irregular |
From mudaku.
Alternative forms
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.
Verb
抱く • (udaku) transitive †yodan
Etymology 4
Kanji in this term |
---|
抱 |
むだ Grade: S |
irregular |
Possibly from 身 (mu, “body”) + 綰く (taku, “to do an action using one's hands”).[2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.
Verb
抱く • (mudaku) transitive †yodan
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 抱 read as だ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese verbs
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese transitive verbs
- Japanese type 1 verbs
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese euphemisms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 抱 read as いだ
- Japanese literary terms
- Japanese terms spelled with 抱
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese yodan verbs
- Japanese terms with obsolete senses
- Japanese compound terms
- ja:Body language
- ja:Sex