捨近求遠

See also: 舍近求远

Chinese

		give up; abandon	near; close (to); approximately	to seek; to look for; to request to seek; to look for; to request; to demand; to beseech	far; distant; remote
trad. (捨近求遠)		捨	近	求	遠
simp. (舍近求远)		舍	近	求	远

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shějìnqiúyuǎn

  (Zhuyin): ㄕㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): se² gan⁶ kau⁴ jyun⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shějìnqiúyuǎn
    • Zhuyin: ㄕㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: shějìncióuyuǎn
    • Wade–Giles: shê³-chin⁴-chʻiu²-yüan³
    • Yale: shě-jìn-chyóu-ywǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: sheejinnchyouyeuan
    • Palladius: шэцзиньцююань (šɛczinʹcjujuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se² gan⁶ kau⁴ jyun⁵
    • Yale: sé gahn kàuh yúhn
    • Cantonese Pinyin: se² gan⁶ kau⁴ jyn⁵
    • Guangdong Romanization: sé² gen⁶ keo⁴ yun⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː³⁵ kɐn²² kʰɐu̯²¹ jyːn¹³/

Idiom

(deprecated template usage) 捨近求遠

1. to abandon what is close at hand in favor of something far away; to go on a wild goose chase; to vainly pursue the impossible, while ignoring the possible