舍
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual[edit]
Han character[edit]
舍 (radical 135, 舌+2, 8 strokes, cangjie input 人一十口 (OMJR), four-corner 80604, composition ⿳𠆢一古)
Derived characters[edit]
References[edit]
- KangXi: page 1006, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 30278
- Dae Jaweon: page 1463, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2941, character 2
- Unihan data for U+820D
Chinese[edit]
Glyph origin[edit]
| Historical forms of the character 舍 | ||
|---|---|---|
| Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 斜 | *lja, *laː |
| 茶 | *rlaː |
| 荼 | *rlaː, *ɦlja, *l'aː |
| 梌 | *rlaː, *l̥ʰaː, *l'aː |
| 搽 | *rlaː |
| 塗 | *rlaː, *l'aː |
| 佘 | *ɦlja |
| 賒 | *hljaː |
| 畬 | *hljaː, *la |
| 舍 | *hljaːʔ, *hljaːs |
| 捨 | *hljaːʔ |
| 騇 | *hljaːʔ, *hljaːs |
| 涻 | *hljaːs |
| 稌 | *l̥ʰaː, *l̥ʰaːʔ |
| 悇 | *l̥ʰaː, *l̥ʰas, *las |
| 庩 | *l̥ʰaː |
| 捈 | *l̥ʰaː, *l'aː |
| 途 | *l'aː |
| 酴 | *l'aː |
| 駼 | *l'aː |
| 鵌 | *l'aː, *la |
| 涂 | *l'aː, *l'a |
| 嵞 | *l'aː |
| 峹 | *l'aː |
| 筡 | *l'aː, *l̥ʰa |
| 蒤 | *l'aː |
| 徐 | *lja |
| 俆 | *lja |
| 敘 | *ljaʔ |
| 漵 | *ljaʔ |
| 除 | *l'a, *l'as |
| 篨 | *rla |
| 滁 | *rla |
| 蒢 | *rla |
| 蜍 | *ɦlja, *la |
| 鵨 | *hljaː |
| 瑹 | *hlja |
| 余 | *la |
| 餘 | *la |
| 艅 | *la |
| 狳 | *la |
| 雓 | *la |
| 悆 | *las |
Phono-semantic compound (形聲, OC *hljaːʔ, *hljaːs): phonetic 余 (OC *la) + semantic 口, which is a disambiguation glyph.
Etymology 1[edit]
| simp. and trad. |
舍 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 舎 | |
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
舍
- lodging place for guests; inn; hotel
- house; residence; reside
- † Alternative form of 赦 (shè, “to pardon”).
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 家 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 家 | |
| Mandarin | Beijing | 家 |
| Taiwan | 家 | |
| Tianjin | 家 | |
| Jinan | 家 | |
| Xi'an | 家, 屋 | |
| Wuhan | 屋裡, 家 | |
| Chengdu | 屋頭, 家 | |
| Yangzhou | 家, 家頭 | |
| Hefei | 家 | |
| Malaysia | 家 | |
| Singapore | 家 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 家 | |
| Cantonese | Guangzhou | 屋企 |
| Hong Kong | 屋企 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 屋企 | |
| Taishan | 企 | |
| Yangjiang | 屋己, 屋 | |
| Kuala Lumpur | 屋企 | |
| Singapore | 屋企 | |
| Gan | Nanchang | 屋裡 |
| Hakka | Meixian | 屋下 |
| Miaoli (N. Sixian) | 屋下 | |
| Liudui (S. Sixian) | 屋下 | |
| Hsinchu (Hailu) | 屋下 | |
| Dongshi (Dabu) | 屋家 | |
| Hsinchu (Raoping) | 屋下 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 屋下 | |
| Jin | Taiyuan | 家 |
| Min Bei | Jian'ou | 厝 |
| Min Dong | Fuzhou | 厝 |
| Min Nan | Xiamen | 厝, 兜 |
| Quanzhou | 厝, 兜 | |
| Zhangzhou | 厝, 兜 | |
| Taipei | 厝 | |
| Penang (Hokkien) | 厝 | |
| Singapore (Hokkien) | 厝 | |
| Philippines (Manila Hokkien) | 厝, 厝內, 兜 | |
| Chaozhou | 內 | |
| Shantou | 內 | |
| Wenchang | 厝 | |
| Singapore (Teochew) | 內 | |
| Wu | Shanghai | 屋裡 |
| Suzhou | 屋裡 | |
| Wenzhou | 屋裡 | |
| Xiang | Changsha | 屋裡 |
| Shuangfeng | 屋裡 | |
Compounds[edit]
Derived terms from 舍
Etymology 2[edit]
| For pronunciation and definitions of 舍 – see 捨 (“to abandon; to discard; etc.”). (This character, 舍, is the simplified and variant traditional form of 捨.) |
Notes:
|
References[edit]
- “舍”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
Kanji[edit]
舍
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 舎)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
舍 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Min Nan lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Min Nan nouns
- Teochew nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Min Nan verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Chinese Han characters
- Chinese variant forms
- Chinese simplified forms
- Hakka lemmas
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with kun reading やど-る
- Japanese kanji with kan'on reading しゃ
- Japanese kanji with historical kan'on reading しや
- Japanese kanji with goon reading しゃ
- Japanese kanji with historical goon reading しや
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- CJKV simplified characters which already existed as traditional characters
