Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also:
U+6298, 折
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6298

[U+6297]
CJK Unified Ideographs
[U+6299]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 64 +4, 7 strokes, cangjie input 手竹一中 (QHML), four-corner 52021, composition)

References[edit]

  • KangXi: page 422, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 11890
  • Dae Jaweon: page 770, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1838, character 7
  • Unihan data for U+6298

Chinese[edit]

Glyph origin[edit]

Historical forms of the character
Oracle bone script Bronze inscriptions Bamboo and silk script Large seal script Small seal script
折-oracle.svg 折-bronze.svg 折-silk.svg 折-bigseal.svg 折-seal.svg
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
ʔljeds, *ʔljed
ʔljeds
ɦljeds
ɦljeds
ɢljeds, *ɢʷleds
l'eːl, *ʔljed, *ɦljed
hleːws, *qʰred
ʔr'eːd
sɢʷled
ʔl'ed
ʔl'ed
ʔl'ed
ted
ted
l̥ʰed, *l̥ʰeːɡ
ʔljed
ʔljed
hred

Etymology 1[edit]

simp. and trad.

From Proto-Sino-Tibetan *tsjat (to cut off; to sever; to break).

Pronunciation 1[edit]


Note:
  • chi̍h, chek - vernacular;
  • chiat - literary.

Rime
Character
Reading # 2/3
Initial () (23)
Final () (81)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ɕiᴇt̚/
Pan
Wuyun
/t͡ɕiɛt̚/
Shao
Rongfen
/t͡ɕjæt̚/
Edwin
Pulleyblank
/ciat̚/
Li
Rong
/t͡ɕiɛt̚/
Wang
Li
/t͡ɕĭɛt̚/
Bernard
Karlgren
/t͡ɕi̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
zhe
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 3/3
Modern
Beijing
(Pinyin)
zhé
Middle
Chinese
‹ tsyet ›
Old
Chinese
/*tet/
English bend; break (v.t.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/3
No. 16947
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ʔljed/
Definitions[edit]

  1. to break off; to snap; to pluck off
  2. to bend
  3. to lose
  4. to die (young)
  5. to admire; to be convinced
  6. to trade; to exchange
  7. to censure; to blame
  8. discount
      ―  dǎ jiǔ zhé  ―  ten percent off (or discount to ninety percent of the original price)
  9. difficulty; obstacle
  10. Classifier for folds.
  11. Classifier for theatrical scenes.
  12. (Chinese calligraphy) a change in direction of a stroke (such as in , , or )
  13. A surname​.
Coordinate terms[edit]
Compounds[edit]

Pronunciation 2[edit]

Definitions[edit]

  1. to turn over; to flip
  2. to pour out; to tip something out
Compounds[edit]

Pronunciation 3[edit]


Rime
Character
Reading # 3/3
Initial () (25)
Final () (81)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡ʑiᴇt̚/
Pan
Wuyun
/d͡ʑiɛt̚/
Shao
Rongfen
/d͡ʑjæt̚/
Edwin
Pulleyblank
/d͡ʑiat̚/
Li
Rong
/ʑiɛt̚/
Wang
Li
/ʑĭɛt̚/
Bernard
Karlgren
/ʑi̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
shé
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 2/3
Modern
Beijing
(Pinyin)
shé
Middle
Chinese
‹ dzyet ›
Old
Chinese
/*N-tet/
English bend (v.i.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 3/3
No. 16951
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɦljed/
Definitions[edit]

  1. to break
  2. to be at a (financial) loss
Compounds[edit]

Pronunciation 4[edit]



Rime
Character
Reading # 1/3
Initial () (7)
Final () (39)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/dei/
Pan
Wuyun
/dei/
Shao
Rongfen
/dɛi/
Edwin
Pulleyblank
/dɛj/
Li
Rong
/dei/
Wang
Li
/diei/
Bernard
Karlgren
/dʱiei/
Expected
Mandarin
Reflex
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/3
No. 16937
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*l'eːl/

Definitions[edit]

  1. Only used in 折折.

Etymology 2[edit]

For pronunciation and definitions of – see .
(This character, , is the simplified form of .)
Notes:

Etymology 3[edit]

For pronunciation and definitions of – see .
(This character, , is a variant form of .)

Japanese[edit]

Kanji[edit]

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

  1. fold

Readings[edit]

Compounds[edit]


Korean[edit]

Hanja[edit]

(jeol, je) (hangeul , , revised jeol, je, McCune-Reischauer chŏl, che, Yale cel, cey)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(chiết, chẹt, chết, chệch, chịt, giết, nhét, nhít, siết, xít, xiết, chét, chít, díp, gãy, gẩy, giẹp, giỡn, trét, triếp)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.