瘈

Translingual

Han character

瘈 (Kangxi radical 104, 疒+9, 14 strokes, cangjie input 大手竹大 (KQHK), four-corner 0013₄, composition ⿸疒契)

1. prolonged fever
2. chronic malaria

References

• Kangxi Dictionary: page 776, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 22317
• Dae Jaweon: page 1186, character 28
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2682, character 18
• Unihan data for U+7608

---

Chinese

trad.		瘈
simp. #		瘈

Glyph origin

Historical forms of the character 契
Shang	Western Zhou	Spring and Autumn	Warring States		Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (丯) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
夆	*pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
丯	*kreːds
瘛	*kʰjeds, *ɡeːds, *kʰjed
觢	*ɡjeds
契	*kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd
栔	*kʰeːds
禊	*ɡeːds
稧	*ɡeːds
楔	*kreːd, *sqʰeːd
葜	*kʰreːd
猰	*qreːd, *kraːd, *kʰeːd
窫	*qreːd
揳	*sqʰeːd
偰	*sqʰeːd
潔	*keːd
絜	*keːd, *ɡeːd
鍥	*keːd, *kʰeːd
挈	*kʰeːd
蛪	*kʰeːd
齧	*ŋeːd
褉	*qʰeːd
喫	*ŋ̊ʰeːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jì, zhì, qì (ji⁴, zhi⁴, qi⁴)

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ, ㄓˋ, ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): kai³ / gai³ / zai³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jì
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jì
    • Wade–Giles: chi⁴
    • Yale: jì
    • Gwoyeu Romatzyh: jih
    • Palladius: цзи (czi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhì
    • Zhuyin: ㄓˋ
    • Tongyong Pinyin: jhìh
    • Wade–Giles: chih⁴
    • Yale: jr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: jyh
    • Palladius: чжи (čži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qì
    • Zhuyin: ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: cì
    • Wade–Giles: chʻi⁴
    • Yale: chì
    • Gwoyeu Romatzyh: chih
    • Palladius: ци (ci)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kai³ / gai³ / zai³
    • Yale: kai / gai / jai
    • Cantonese Pinyin: kai³ / gai³ / dzai³
    • Guangdong Romanization: kei³ / gei³ / zei³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐi̯³³/, /kɐi̯³³/, /t͡sɐi̯³³/

---

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ke[t]-s/, /*ke[t]-s/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	瘈	瘈
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	jì	zhì
Middle Chinese	‹ kjiejH ›	‹ tsyejH ›
Old Chinese	/*ke[t]-s/ (dialect: no palatalization)	/*ke[t]-s/
English	mad (dog)	mad (dog)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Definitions

(deprecated template usage) 瘈

1. prolonged fever
2. chronic malaria

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02779
• “瘈”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

瘈

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けい (kei), せい (sei)
• Kun: くるう (kuruu)

---

Korean

Hanja

瘈 • (gye) (hangeul 계, revised gye, McCune–Reischauer kye, Yale kyey)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.