發出

See also: 发出

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (發出)		發	出
simp. (发出)		发	出
anagram		出發／出发

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fāchū

  (Zhuyin): ㄈㄚ ㄔㄨ

• Cantonese (Jyutping): faat³ ceot¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): fat-chhut

  (Meixian, Guangdong): fad⁵ cud⁵

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-chhut

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fāchū
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄔㄨ
    • Tongyong Pinyin: fachu
    • Wade–Giles: fa¹-chʻu¹
    • Yale: fā-chū
    • Gwoyeu Romatzyh: fachu
    • Palladius: фачу (faču)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ ceot¹
    • Yale: faat chēut
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ tsoet⁷
    • Guangdong Romanization: fad³ cêd¹
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ t͡sʰɵt̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fat-chhut
    • Hakka Romanization System: fad^ˋ cud^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fad⁵ cud⁵
    • Sinological IPA: /fat̚² t͡sʰut̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fad⁵ cud⁵
    • Sinological IPA: /fat̚¹ t͡sʰut̚¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-chhut
    • Tâi-lô: huat-tshut
    • Phofsit Daibuun: hoatzhud
    • Sinological IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ t͡sʰut̚³²/
    • Sinological IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/

Verb

發出

1. to issue; to send forth; to send out
2. to produce (a sound, smell, brightness, etc.); to give out; to have

   發出痛苦的呻吟／发出痛苦的呻吟  ―  fāchū tòngkǔ de shēnyín  ―  to moan in pain

Synonyms

• (to give out): 施放 (shīfàng)

Related terms

• 發射／发射 (fāshè)
• 發送／发送 (fāsòng)

Japanese

Kanji in this term
發	出
はつ > はっ Hyōgai	しゅつ Grade: 1
on'yomi

Verb

發(はっ)出(しゅつ)する • (hasshutsu suru) intransitive suru (stem 發(はっ)出(しゅつ)し (hasshutsu shi), past 發(はっ)出(しゅつ)した (hasshutsu shita))

1. to send/bring forth, to issue

Conjugation

Conjugation of "發出する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	發出し	はっしゅつし	hasshutsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	發出し	はっしゅつし	hasshutsu shi
Shūshikei ("terminal")	發出する	はっしゅつする	hasshutsu suru
Rentaikei ("attributive")	發出する	はっしゅつする	hasshutsu suru
Kateikei ("hypothetical")	發出すれ	はっしゅつすれ	hasshutsu sure
Meireikei ("imperative")	發出せよ¹ 發出しろ²	はっしゅつせよ¹ はっしゅつしろ²	hasshutsu seyo¹ hasshutsu shiro²
Key constructions
Passive	發出される	はっしゅつされる	hasshutsu sareru
Causative	發出させる 發出さす	はっしゅつさせる はっしゅつさす	hasshutsu saseru hasshutsu sasu
Potential	發出できる	はっしゅつできる	hasshutsu dekiru
Volitional	發出しよう	はっしゅつしよう	hasshutsu shiyō
Negative	發出しない	はっしゅつしない	hasshutsu shinai
Negative continuative	發出せず	はっしゅつせず	hasshutsu sezu
Formal	發出します	はっしゅつします	hasshutsu shimasu
Perfective	發出した	はっしゅつした	hasshutsu shita
Conjunctive	發出して	はっしゅつして	hasshutsu shite
Hypothetical conditional	發出すれば	はっしゅつすれば	hasshutsu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

• 出(だ)す (dasu)

See also

• Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/発出す