粉絲
Chinese
Etymology 1
noodles; pasta | silk; thread; trace | ||
---|---|---|---|
trad. (粉絲) | 粉 | 絲 | |
simp. (粉丝) | 粉 | 丝 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fan2 si1
- Hakka (Sixian, PFS): fún-sṳ̂
- Eastern Min (BUC): hūng-sĭ
- Southern Min (Hokkien, POJ): hún-si
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄣˇ ㄙ
- Tongyong Pinyin: fěnsih
- Wade–Giles: fên3-ssŭ1
- Yale: fěn-sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: feensy
- Palladius: фэньсы (fɛnʹsy)
- Sinological IPA (key): /fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fan2 si1
- Yale: fán sī
- Cantonese Pinyin: fan2 si1
- Guangdong Romanization: fen2 xi1
- Sinological IPA (key): /fɐn³⁵ siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fún-sṳ̂
- Hakka Romanization System: fun` sii´
- Hagfa Pinyim: fun3 si1
- Sinological IPA: /fun³¹ sɨ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hūng-sĭ
- Sinological IPA (key): /huŋ³³⁻²¹ (s-)ni⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 粉絲
- cellophane noodles; Chinese vermicelli (transparent noodle made from starch)
Synonyms
Dialectal synonyms of 粉絲 (“cellophane noodles”) [map]
Etymology 2
noodles; pasta | silk; thread; trace | ||
---|---|---|---|
trad. (粉絲) | 粉 | 絲 | |
simp. (粉丝) | 粉 | 丝 | |
alternative forms | fan屎 (fen1 si2) fans (fen1 si2) |
Humorous phono-semantic matching of English fans.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄣˇ ㄙ
- Tongyong Pinyin: fěnsih
- Wade–Giles: fên3-ssŭ1
- Yale: fěn-sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: feensy
- Palladius: фэньсы (fɛnʹsy)
- Sinological IPA (key): /fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fan2 si1 / fen1 si2
- Cantonese Pinyin: fan2 si1 / fen1 si2
- Sinological IPA (key): /fɐn³⁵ siː⁵⁵/, /fɛːn⁵⁵ siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fún-sṳ̂ / fèn-sṳ
- Hakka Romanization System: fun` sii´ / fenˇ sii
- Hagfa Pinyim: fun3 si1 / fen2 si4
- Sinological IPA: /fun³¹ sɨ²⁴/, /fen¹¹ sɨ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Note: fèn-sṳ - imitating Mandarin.
Noun
(deprecated template usage) 粉絲
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 3
dust; powder | silk; thread; trace | ||
---|---|---|---|
trad. (粉絲) | 粉 | 絲 | |
simp. (粉丝) | 粉 | 丝 |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): hūng-*sĭ
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hūng-*sĭ
- Sinological IPA (key): /huŋ³³⁻²¹ si⁵⁵/
- (Fuzhou)
Adjective
(deprecated template usage) 粉絲
- (Eastern Min, chiefly of fabric) in small, thin pieces
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese phono-semantic matchings from English
- Chinese terms derived from English
- Chinese informal terms
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese adjectives
- Eastern Min adjectives
- Eastern Min Chinese
- zh:Pasta