締結

See also: 缔结

Chinese

		closely joined; connection; knot	knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind
trad. (締結)		締	結
simp. (缔结)		缔	结

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìjié

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): dai³ git³ / dai⁶ git³ / tai³ git³
• Southern Min (Hokkien, POJ): tē-kiat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìjié
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: dìjié
    • Wade–Giles: ti⁴-chieh²
    • Yale: dì-jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: dihjye
    • Palladius: дицзе (dicze)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dai³ git³ / dai⁶ git³ / tai³ git³
    • Yale: dai git / daih git / tai git
    • Cantonese Pinyin: dai³ git⁸ / dai⁶ git⁸ / tai³ git⁸
    • Guangdong Romanization: dei³ gid³ / dei⁶ gid³ / tei³ gid³
    • Sinological IPA ^(key): /tɐi̯³³ kiːt̚³/, /tɐi̯²² kiːt̚³/, /tʰɐi̯³³ kiːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-kiat
    • Tâi-lô: tē-kiat
    • Phofsit Daibuun: dexkiad
    • IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ kiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² kiɛt̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ kiɛt̚³²/
    • IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ kiɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ kiɛt̚³²/

Verb

締結

1. to conclude; to establish (a treaty, pact, agreement, protocol, etc.)

   締結姐妹城市／缔结姐妹城市  ―  dìjié jiěmèi chéngshì  ―  to establish sister cities

Synonyms

edit

• 簽約／签约 (qiānyuē)
• 簽署／签署 (qiānshǔ)
• 簽訂／签订 (qiāndìng)
• 訂立／订立 (dìnglì)

 

Japanese

Kanji in this term
締	結
てい Grade: S	けつ Grade: 4
on'yomi

Noun

締(てい)結(けつ) • (teiketsu) 

1. entrance into an agreement
2. conclusion (a treaty)

Antonyms

• (antonym(s) of “conclusion”): 破棄(はき) (haki, “annulment”)

Verb

締(てい)結(けつ)する • (teiketsu suru) transitive suru (stem 締(てい)結(けつ)し (teiketsu shi), past 締(てい)結(けつ)した (teiketsu shita))

1. enter an agreement
2. conclude (a treaty)

Conjugation

Conjugation of "締結する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	締結し	ていけつし	teiketsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	締結し	ていけつし	teiketsu shi
Shūshikei ("terminal")	締結する	ていけつする	teiketsu suru
Rentaikei ("attributive")	締結する	ていけつする	teiketsu suru
Kateikei ("hypothetical")	締結すれ	ていけつすれ	teiketsu sure
Meireikei ("imperative")	締結せよ¹ 締結しろ²	ていけつせよ¹ ていけつしろ²	teiketsu seyo¹ teiketsu shiro²
Key constructions
Passive	締結される	ていけつされる	teiketsu sareru
Causative	締結させる 締結さす	ていけつさせる ていけつさす	teiketsu saseru teiketsu sasu
Potential	締結できる	ていけつできる	teiketsu dekiru
Volitional	締結しよう	ていけつしよう	teiketsu shiyō
Negative	締結しない	ていけつしない	teiketsu shinai
Negative continuative	締結せず	ていけつせず	teiketsu sezu
Formal	締結します	ていけつします	teiketsu shimasu
Perfective	締結した	ていけつした	teiketsu shita
Conjunctive	締結して	ていけつして	teiketsu shite
Hypothetical conditional	締結すれば	ていけつすれば	teiketsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
締	結

Noun

締結 • (chegyeol) (hangeul 체결)

1. hanja form^? of 체결