腳趾頭

Chinese

		role; foot; base	toe; digit
trad. (腳趾頭)		腳	趾頭
simp. (脚趾头)		脚	趾头
alternative forms		腳指頭／脚指头

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jiǎozhǐtóu

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄊㄡˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җүәзыту (žüəzɨtu, I-I-I)

• Cantonese (Jyutping): goek³ zi² tau⁴
• Gan (Wiktionary): 'jioh⁶ ziit⁶ teu
• Hakka (Meixian, Guangdong): giog⁵ zi³ têu²
• Jin (Wiktionary): jyeh^4-3 zi² tou¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷ciaq-tsy-deu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎozhǐtóu [Phonetic: jiáozhǐtóu] → jiǎozhǐtou (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄊㄡˊ → ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ˙ㄊㄡ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jiǎojhǐhto̊u
    • Wade–Giles: chiao³-chih³-tʻou⁵
    • Yale: jyǎu-jř-tou
    • Gwoyeu Romatzyh: jeaujyy.tour
    • Palladius: цзяочжитоу (czjaočžitou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җүәзыту (žüəzɨtu, I-I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕyə²⁴ t͡sz̩²⁴ tʰou²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goek³ zi² tau⁴
    • Yale: geuk jí tàuh
    • Cantonese Pinyin: goek⁸ dzi² tau⁴
    • Guangdong Romanization: gêg³ ji² teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kœːk̚³ t͡siː³⁵ tʰɐu̯²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'jioh⁶ ziit⁶ teu
    • Sinological IPA ^(key): /ˈt͡ɕiɔʔ⁵ t͡sɨt̚⁵ tʰɛu²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: giog⁵ zi³ têu²
    • Sinological IPA: /kiɔk̚¹ t͡sz̩³¹ tʰeu¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: jyeh^4-3 zi² tou¹
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡ɕyəʔ²⁻⁴⁵ t͡sz̩⁵³ tʰxəu¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷ciaq-tsy-deu
    • MiniDict: ciah^入 tsy deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴jiaq-tsr-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiaʔ³³ t͡sz̩⁵⁵ dɤ²¹/

Noun

腳趾頭

1. toe (Classifier: 根 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 腳趾 (“toe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		趾
Formal (Written Standard Chinese)		腳趾, 腳趾頭
Northeastern Mandarin	Beijing	腳趾頭
	Taiwan	腳趾, 腳趾頭
	Harbin	腳趾頭
	Singapore	腳趾
Jilu Mandarin	Jinan	腳趾頭
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	腳趾頭
Central Plains Mandarin	Luoyang	腳趾頭
	Xi'an	腳趾頭
	Xining	腳趾頭
	Xuzhou	腳趾頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	腳趾頭
	Ürümqi	腳趾頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	腳趾拇兒, 腳趾拇
	Wuhan	腳趾甲
	Liuzhou	腳趾頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	腳趾頭
	Yangzhou	腳職頭
	Hefei	腳爪頭, 腳爪頭子, 腳爪子
Cantonese	Guangzhou	腳趾
	Hong Kong	腳趾
	Hong Kong (San Tin Weitou)	腳趾
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	腳趾
	Hong Kong (Ting Kok)	腳趾
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	腳趾
	Macau	腳趾
	Guangzhou (Panyu)	腳趾
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	腳趾
	Guangzhou (Conghua)	腳趾
	Guangzhou (Zengcheng)	腳趾
	Foshan	腳趾
	Foshan (Shatou, Nanhai)	腳趾
	Foshan (Sanshui)	腳趾
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	腳趾
	Zhongshan (Shiqi)	腳趾
	Zhuhai (Qianshan)	腳趾
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	腳趾
	Zhuhai (Doumen)	腳趾
	Jiangmen (Baisha)	腳趾
	Jiangmen (Xinhui)	腳趾
	Taishan	腳趾, 腳仔
	Kaiping (Chikan)	腳趾
	Enping (Niujiang)	腳趾
	Heshan (Yayao)	腳趾
	Dongguan	腳趾, 腳趾頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	腳趾
	Yangjiang	腳趾
	Kuala Lumpur (Guangfu)	腳趾
Gan	Nanchang	腳趾頭, 腳趾頭子, 腳拇指頭
	Lichuan	腳趾
Hakka	Meixian	腳趾, 腳趾頭
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	腳趾仔
	Dongguan (Qingxi)	腳趾
	Shenzhen (Shatoujiao)	腳趾仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	腳趾
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	腳趾
	Yudu	腳趾
	Miaoli (N. Sixian)	腳趾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	腳趾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	腳趾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	腳趾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	腳趾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	腳趾
	Hong Kong	腳趾
	Senai (Huiyang)	腳趾
Huizhou	Jixi	雞眼睛 humorous
Jin	Taiyuan	腳趾頭兒, 腳趾頭
Northern Min	Jian'ou	跤指仔, 跤嫲頭
Eastern Min	Fuzhou	跤指
Southern Min	Xiamen	跤掌頭仔, 跤指
	Quanzhou	跤掌頭仔
	Yongchun	跤掌頭仔
	Zhangzhou	跤掌頭仔, 跤指
	Tainan	跤掌頭仔
	Chaozhou	跤指
	Shantou	跤指
	Shantou (Chenghai)	跤指
	Jieyang	跤指
	Bangkok (Teochew)	跤指
	Johor Bahru (Teochew)	跤指
	Leizhou	跤拇
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	腳趾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	腳趾頭
Wu	Shanghai	腳節頭, 腳趾頭
	Shanghai (Chongming)	腳節頭
	Suzhou	腳節頭
	Danyang	腳趾頭
	Hangzhou	腳趾頭
	Wenzhou	腳趾頭兒
Xiang	Changsha	腳趾佬, 腳趾拇
	Shuangfeng	腳趾佬