腳

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 脚
腳 U+8173, 腳
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8173
← 腲
[U+8172] 		CJK Unified Ideographs 腴 →
[U+8174]

Translingual[edit]

Han character[edit]

腳 (Kangxi radical 130, 肉+9, 13 strokes, cangjie input 月金口中 (BCRL), four-corner 77220, composition ⿰月卻(GK) or ⿰⺼卻(HT))

Descendants[edit]

References[edit]

  • Kangxi Dictionary: page 989, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 29712
  • Dae Jaweon: page 1441, character 23
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2098, character 7
  • Unihan data for U+8173

Chinese[edit]

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series (郤) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
腳 *kaɡ
脚 *kaɡ
卻 *kaɡ, *kʰaɡ
却 *kʰaɡ
谻 *kraɡ, *kraɡ
郤 *kʰraɡ
綌 *kʰraɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaɡ): ⺼ (“meat, body”) + 卻 – part of the body, the foot or leg.

Etymology 1[edit]

trad. 腳/脚
simp. 脚

Etymology not clear (Schuessler, 2007). Unrelated to Min 跤.

Pronunciation[edit]

Note:
  • jiǎo - vernacular;
  • jué - literary (“role”).
  • Cantonese
  • Gan
  • Hakka
  • Jin
  • Min Bei
  • Min Dong
  • Min Nan
    • Note:
    • kioh - vernacular;
    • kiok - literary.
    Note:
    • giêh4/gioh4/giog4 - vernacular (giêh4 - Chaozhou);
    • gag4 - literary.
  • Wu
  • Xiang
    • Rime
    Character 腳
    Reading # 1/1
    Initial (聲) 見 (28)
    Final (韻) 陽 (107)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division (等) III
    Fanqie 居勺切
    Baxter kjak
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/kɨɐk̚/
    Pan
    Wuyun         		/kiɐk̚/
    Shao
    Rongfen         		/kiɑk̚/
    Edwin
    Pulleyblank         		/kɨak̚/
    Li
    Rong         		/kiak̚/
    Wang
    Li         		/kĭak̚/
    Bernard
    Karlgren         		/ki̯ak̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		jue
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		goek3
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 腳
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)         		jiǎo
    Middle
    Chinese         		‹ kjak ›
    Old
    Chinese         		/*[k]ak/
    English leg, foot

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 腳
    Reading # 1/1
    No. 10737
    Phonetic
    component         		郤
    Rime
    group         		鐸
    Rime
    subdivision         		0
    Corresponding
    MC rime         		腳
    Old
    Chinese         		/*kaɡ/
    腳

    Definitions[edit]

    腳

    1. (anatomy) foot (Classifier: 隻／只 m c; 雙／双 m c; 對／对 c)
    2. base; leg; foundation
      牆腳／墙脚  ―  qiángjiǎo  ―  base of wall
      褲腳／裤脚  ―  kùjiǎo  ―  bottom of trousers
      檯腳／台脚 [Cantonese]  ―  toi4-2 goek3 [Jyutping]  ―  table leg
    3. Alternative form of 角 (jué, “role; part; character”)
    4. (Cantonese) person who joins an activity
      飯腳／饭脚 [Cantonese]  ―  faan6 goek3 [Jyutping]  ―  person who dines out with one
      打牌唔夠腳／打牌唔够脚 [Cantonese]  ―  daa2 paai4-2 m4 gau3 goek3 [Jyutping]  ―  to not have enough people for playing mahjong
    Synonyms[edit]
    Dialectal synonyms of 腳 (“foot”) [map]
    Variety Location Words
    Classical Chinese 足
    Formal (Written Standard Chinese) 腳
    Mandarin Beijing 腳, 腳巴丫子, 腳丫子, 丫子, 老丫丫, 腳丫兒
    Taiwan 腳
    Tianjin 腳, 腳丫子, 腳丫兒
    Tangshan 腳, 腳丫子
    Cangzhou 腳, 腳丫子, 腳丫兒
    Baoding 腳丫子, 腳丫兒
    Shijiazhuang 腳
    Chifeng 腳, 腳丫子, 腳丫兒
    Hulunbuir (Hailar) 腳, 腳丫子
    Harbin 腳, 腳丫子, 腳片子
    Shenyang 腳, 腳丫兒, 腳丫子, 腳步丫子, 腳板兒
    Yantai (Muping) 腳
    Qingdao 腳, 腳丫子
    Jinan 腳, 腳丫子
    Luoyang 腳, 腳丫子
    Wanrong 腳
    Zhengzhou 腳
    Xi'an 腳
    Yinchuan 腳
    Lanzhou 腳, 腳丫子
    Xining 腳
    Ürümqi 腳, 腳丫子
    Wuhan 腳, 腳板, 腳丫子
    Chengdu 腳板兒, 腳板, 腳
    Chongqing 腳板兒, 腳丫丫
    Guiyang 腳
    Kunming 腳, 腳板兒
    Guilin 腳
    Liuzhou 腳
    Xuzhou 腳, 腳巴子, 腳丫, 腳丫巴子, 腳丫子
    Yangzhou 腳, 腳丫子
    Nanjing 腳, 腳巴, 腳底巴, 腳丫子
    Hefei 腳
    Nantong 腳
    Yanping 腳
    Malaysia 腳
    Singapore 腳
    Olginsky (Mikhaylovka) 腳
    Cantonese Guangzhou 腳
    Hong Kong 腳
    Hong Kong (San Tin Weitou) 腳
    Hong Kong (Kam Tin Weitou) 腳板
    Hong Kong (Ting Kok) 腳盤頭
    Hong Kong (Tung Ping Chau) 腳
    Macau 腳
    Guangzhou (Panyu) 腳
    Guangzhou (Huashan, Huadu) 腳
    Guangzhou (Conghua) 腳
    Guangzhou (Zengcheng) 腳
    Foshan 腳
    Foshan (Shatou, Nanhai) 腳
    Foshan (Shunde) 腳
    Foshan (Sanshui) 腳
    Foshan (Mingcheng, Gaoming) 腳
    Zhongshan (Shiqi) 腳
    Zhuhai (Qianshan) 腳
    Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 腳
    Zhuhai (Doumen) 腳
    Jiangmen (Baisha) 腳
    Jiangmen (Xinhui) 腳
    Taishan 腳
    Kaiping (Chikan) 腳
    Enping (Niujiang) 腳
    Heshan (Yayao) 腳
    Dongguan 腳
    Shenzhen (Shajing, Bao'an) 腳
    Yangjiang 腳
    Nanning 腳
    Kuala Lumpur (Guangfu) 腳
    Singapore (Guangfu) 腳
    Gan Nanchang 腳, 腳丫子
    Pingxiang 腳
    Hakka Meixian 腳, 腳板
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 腳
    Dongguan (Qingxi) 腳
    Shenzhen (Shatoujiao) 腳
    Zhongshan (Nanlang Heshui) 腳
    Conghua (Lütian) 腳
    Changting 腳
    Wuping 腳
    Liancheng 腳
    Ninghua 腳
    Yudu 腳
    Miaoli (N. Sixian) 腳
    Pingtung (Neipu; S. Sixian) 腳
    Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 腳
    Taichung (Dongshi; Dabu) 腳
    Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 腳
    Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 腳
    Hong Kong 腳
    Senai (Huiyang) 腳
    Huizhou Jixi 腳
    Shexian 腳, 腳板
    Jin Taiyuan 腳, 腳板子
    Xinzhou 腳, 腳板子
    Linhe 腳, 腳板子, 腳片子
    Jining 腳, 腳板子
    Hohhot 腳, 腳板兒
    Zhangjiakou 腳丫子, 腳板子
    Handan 腳, 腳丫子
    Min Bei Jian'ou 跤, 跤掌
    Songxi 跤
    Zhenghe 跤
    Jianyang 跤
    Jianyang (Huangkeng) 跤
    Wuyishan 跤
    Min Dong Fuzhou 跤
    Changle 跤
    Lianjiang 跤
    Fuqing 跤
    Pingtan 跤
    Yongtai 跤
    Minqing 跤
    Gutian 跤
    Pingnan 跤
    Luoyuan 跤
    Fu'an 跤
    Ningde 跤
    Xiapu 跤
    Zherong 跤
    Shouning 跤
    Zhouning 跤
    Fuding 跤
    Min Nan Xiamen 跤
    Xiamen (Tong'an) 跤
    Quanzhou 跤
    Jinjiang 跤
    Nan'an 跤
    Shishi 跤
    Hui'an 跤
    Anxi 跤
    Yongchun 跤
    Dehua 跤
    Zhangzhou 跤
    Zhangzhou (Longhai) 跤
    Zhangzhou (Changtai) 跤
    Hua'an 跤
    Nanjing 跤
    Pinghe 跤
    Zhangpu 跤
    Yunxiao 跤
    Zhao'an 跤
    Dongshan 跤
    Taipei 跤
    Taipei (Wanhua) 跤
    New Taipei (Sanxia) 跤
    New Taipei (Pingxi) 跤
    Kaohsiung 跤
    Yilan 跤
    Changhua (Lukang) 跤
    Taichung 跤
    Tainan 跤
    Taitung 跤
    Hsinchu 跤
    Kinmen 跤
    Penghu (Magong) 跤
    Penang (Hokkien) 跤
    Singapore (Hokkien) 跤
    Manila (Hokkien) 跤
    Longyan 跤
    Zhangping 跤
    Zhangping (Yongfu) 跤
    Datian 跤
    Chaozhou 跤
    Shantou 跤
    Shantou (Chenghai) 跤
    Shantou (Chaoyang) 跤
    Jieyang 跤
    Haifeng 跤
    Bangkok (Teochew) 跤
    Johor Bahru (Teochew) 跤
    Singapore (Teochew) 跤
    Leizhou 跤
    Wenchang 跤
    Haikou 跤
    Singapore (Hainanese) 跤
    Puxian Min Putian 跤
    Xianyou 跤
    Min Zhong Yong'an 跤
    Sanyuan 跤
    Shaxian 跤
    Shaojiang Min Shaowu 跤
    Guangze 跤
    Jiangle 跤
    Mingxi 跤
    Shunchang 跤
    Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 跤
    Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 腳
    Northern Pinghua Lingchuan (Sanjie) 腳板
    Shehua Fu'an 腳
    Fuding 腳
    Luoyuan 腳
    Sanming 腳
    Shunchang 腳
    Hua'an 腳
    Waxiang Guzhang (Gaofeng) 腳
    Wu Shanghai 腳
    Shanghai (Chongming) 腳
    Suzhou 腳
    Danyang 腳
    Hangzhou 腳
    Ningbo 腳骨
    Wenzhou 腳, 腳腳
    Jinhua 腳
    Xiang Changsha 腳
    Loudi 腳
    Shuangfeng 腳
    Usage notes[edit]

    In many varieties of Chinese south of the Yangtze River, 腳／脚 (jiǎo) refers to the leg and foot collectively.

    See also[edit]

    Compounds[edit]

    Etymology 2[edit]

    trad. 腳/脚
    simp. 脚
    alternative forms 骹
    跤

    Pronunciation[edit]

    Definitions[edit]

    腳

    1. (Min) Alternative form of 跤 (“leg; foot”)

    Korean[edit]

    Hanja[edit]

    腳 (eumhun 다리 각 (dari gak))

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese[edit]

    Han character[edit]

    腳: Hán Nôm readings: cước, cuốc

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=腳&oldid=75101490"