躲藏

Chinese

		avoid; get out of way; to hide avoid; get out of way; to hide; to go into hiding	storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate
trad. (躲藏)		躲	藏
simp. #(躲藏)		躲	藏
anagram		藏躲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duǒcáng

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛˇ ㄘㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): do² cong⁴

• Southern Min (Hokkien, POJ): tó-chông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duǒcáng
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛˇ ㄘㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: duǒcáng
    • Wade–Giles: to³-tsʻang²
    • Yale: dwǒ-tsáng
    • Gwoyeu Romatzyh: duootsarng
    • Palladius: доцан (docan)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: do² cong⁴
    • Yale: dó chòhng
    • Cantonese Pinyin: do² tsong⁴
    • Guangdong Romanization: do² cong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tó-chông
    • Tâi-lô: tó-tsông
    • Phofsit Daibuun: doyzoong
    • IPA (Xiamen): /to⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /to⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou): /to⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ²⁴/

Verb

躲藏

1. to hide or conceal oneself; to go into hiding

Synonyms

• 伏
• 匿藏 (nìcáng)
• 埋
• 埋藏 (máicáng) (figuratively)
• 暗囥 (Hokkien, Teochew)
• 暗藏 (àncáng)
• 潛藏／潜藏 (qiáncáng)
• 竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
• 竄匿／窜匿 (cuànnì)
• 藏蹤／藏踪 (cángzōng)
• 藏身 (cángshēn)
• 藏躲 (cángduǒ)
• 覕囥／𰴕囥 (Hokkien)
• 走覕／走𰴕 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 走閃／走闪 (Min Nan)
• 躲避 (duǒbì)
• 逃 (táo)
• 逃匿 (táonì)
• 迴避／回避 (huíbì)
• 逃避 (táobì)
• 避諱／避讳 (bìhuì) (colloquial)
• 閃覕／闪𰴕 (Min Nan)
• 隱秘／隐秘 (yǐnmì)
• 隱蔽／隐蔽 (yǐnbì)
• 隱藏／隐藏 (yǐncáng)
• 隱覕／隐𰴕 (ín-bih, ún-bih) (Min Nan)
• 隱避／隐避 (yǐnbì)

 

Dialectal synonyms of 躲 (“to hide”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		躲藏, 藏躲, 躲
Mandarin	Beijing	藏, 貓
	Taiwan	躲, 藏
	Jinan	藏
	Xi'an	藏, 卻
	Wuhan	躲
	Chengdu	藏, 躲
	Yangzhou	躲
	Hefei	藏
	Singapore	躲
Cantonese	Guangzhou	匿, 匿埋
	Hong Kong	匿, 匿埋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	摒
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	摒埋
	Hong Kong (Ting Kok)	摒
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	摒
	Macau	匿埋
	Guangzhou (Panyu)	匿埋
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	摒埋
	Guangzhou (Conghua)	匿埋
	Guangzhou (Zengcheng)	揞埋
	Foshan	匿埋
	Foshan (Shatou, Nanhai)	匿埋
	Foshan (Shunde)	匿埋
	Foshan (Sanshui)	匿埋
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	匿埋
	Zhongshan (Shiqi)	匿埋
	Zhuhai (Qianshan)	揞埋
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	匿埋
	Zhuhai (Doumen)	匿埋
	Jiangmen (Baisha)	摒埋
	Jiangmen (Xinhui)	匿埋, 摒埋
	Taishan	匿
	Kaiping (Chikan)	匿
	Enping (Niujiang)	匿
	Heshan (Yayao)	匿埋
	Dongguan	求埋
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	匿埋
	Yangjiang	餌, 伏
	Kuala Lumpur (Guangfu)	匿埋
Gan	Nanchang	躲
Hakka	Meixian	摒
	Hong Kong	摒
	Senai (Huiyang)	摒
Jin	Taiyuan	躲
Northern Min	Jian'ou	儲
Eastern Min	Fuzhou	屈, 覭
Southern Min	Xiamen	覕, 囥
	Quanzhou	覕, 囥
	Zhangzhou	覕, 踮
	Taipei	覕
	Kaohsiung	覕
	Yilan	覕
	Changhua (Lukang)	覕
	Taichung	覕
	Tainan	覕
	Kinmen	覕
	Penghu (Magong)	覕
	Singapore (Hokkien)	覕
	Manila (Hokkien)	覕
	Datian	逃
	Chaozhou	踮, 覕
	Shantou	踮, 覕
	Jieyang	踮, 覕
	Johor Bahru (Teochew)	踮
	Wenchang	逃
	Haikou	逃
Wu	Shanghai	囥, 𨒃, 迓
	Suzhou	𨒃, 匽
	Wuxi	迓
	Ningbo	幽
	Wenzhou	埋, 縮, 躲
	Jinhua	幽
	Jinhua (Tangxi)	幽
Xiang	Changsha	躲
	Shuangfeng	躲

Antonyms

• 暴露 (bàolù)