返事

Japanese

Kanji in this term
返	事
へん Grade: 3	じ Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
返辞

Alternative forms

(honorific) お返事(へんじ) (o-henji), ご返事(へんじ) (go-henji)

Etymology

Sinicization of 返(かえ)り事(ごと) (kaerigoto), from Old Japanese 返(かへ)り事(ごと) (kaferigoto, “reply, response”).

Pronunciation

(Tokyo) へんじ [hèńjíꜜ] (Odaka – [3])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [hẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 返事する

Plain	返事する	へんじ・する	`[hèńjíꜜ sùrú]`
Conjunctive	返事して	へんじ・して	`[hèńjíꜜ shìté]`
Perfective	返事した	へんじ・した	`[hèńjíꜜ shìtá]`
Negative	返事しない	へんじ・しない	`[hèńjíꜜ shìnáí]`
Negative perfective	返事しなかった	へんじ・しなかった	`[hèńjíꜜ shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	返事すれば	へんじ・すれば	`[hèńjíꜜ sùréꜜbà]`
Past conditional	返事したら	へんじ・したら	`[hèńjíꜜ shìtáꜜrà]`
Imperative	返事しろ返事せよ	へんじ・しろへんじ・せよ	`[hèńjíꜜ shìró]` `[hèńjíꜜ séꜜyò]`
Volitional	返事しよう	へんじ・しよー	`[hèńjíꜜ shìyóꜜò]`
Desiderative	返事したい	へんじ・したい	`[hèńjíꜜ shìtáí]`
Formal	返事します	へんじ・します	`[hèńjíꜜ shìmáꜜsù]`
Formal negative	返事しません	へんじ・しません	`[hèńjíꜜ shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	返事しましょう	へんじ・しましょー	`[hèńjíꜜ shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	返事しました	へんじ・しました	`[hèńjíꜜ shìmáꜜshìtà]`
Continuative	返事し返事しに	へんじ・しへんじ・しに	`[hèńjíꜜ shì]` `[hèńjíꜜ shì ní]`
Negative continuative	返事せず返事せずに	へんじ・せずへんじ・せずに	`[hèńjíꜜ séꜜzù]` `[hèńjíꜜ séꜜzù nì]`
Passive	返事される	へんじ・される	`[hèńjíꜜ sàrérú]`
Causative	返事させる返事さす	へんじ・させるへんじ・さす	`[hèńjíꜜ sàsérú]` `[hèńjíꜜ sàsú]`
Potential	返事できる	へんじ・できる	`[hèńjíꜜ dèkíꜜrù]`

Noun

返(へん)事(じ) • (henji)

reply, response
answer

Synonyms

返信(へんしん) (henshin)

Verb

返(へん)事(じ)する • (henji suru) intransitive suru (stem 返(へん)事(じ)し (henji shi), past 返(へん)事(じ)した (henji shita))

to reply, to respond
to give an answer
- 2021 February 17, 東梅貞義, quotee, “第204回国会　参議院　国際経済・外交に関する調査会　第2号　令和3年2月17日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  もう一度確認してからお返事させていただきたいと思います。
  Mō ichi do kakunin shite kara o-henji sasete itadaki-tai to omoi-masu.
  I would like to check again and then get back to you.

Conjugation

Conjugation of "返事する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	返事し	へんじし	henji shi
Ren’yōkei ("continuative")	返事し	へんじし	henji shi
Shūshikei ("terminal")	返事する	へんじする	henji suru
Rentaikei ("attributive")	返事する	へんじする	henji suru
Kateikei ("hypothetical")	返事すれ	へんじすれ	henji sure
Meireikei ("imperative")	返事せよ¹ 返事しろ²	へんじせよ¹ へんじしろ²	henji seyo¹ henji shiro²
Key constructions
Passive	返事される	へんじされる	henji sareru
Causative	返事させる返事さす	へんじさせるへんじさす	henji saseru henji sasu
Potential	返事できる	へんじできる	henji dekiru
Volitional	返事しよう	へんじしよう	henji shiyō
Negative	返事しない	へんじしない	henji shinai
Negative continuative	返事せず	へんじせず	henji sezu
Formal	返事します	へんじします	henji shimasu
Perfective	返事した	へんじした	henji shita
Conjunctive	返事して	へんじして	henji shite
Hypothetical conditional	返事すれば	へんじすれば	henji sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Related terms

返答(へんとう) (hentō)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“返事”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]