退去

Chinese

		retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw	to go; to leave; to remove
trad. (退去)		退	去
simp. #(退去)		退	去

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuìqù

  (Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩˋ

• Hakka (Sixian, PFS): thui-hi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuìqù
    • Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: tuèicyù
    • Wade–Giles: tʻui⁴-chʻü⁴
    • Yale: twèi-chyù
    • Gwoyeu Romatzyh: tueychiuh
    • Palladius: туйцюй (tujcjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thui-hi
    • Hakka Romanization System: tui hi
    • Hagfa Pinyim: tui⁴ hi⁴
    • Sinological IPA: /tʰu̯i⁵⁵ hi⁵⁵/

Verb

退去

1. to withdraw; to retreat
2. to recede; to subside

   潮水已經退去了。 [MSC, trad.]
   潮水已经退去了。 [MSC, simp.]

   Cháoshuǐ yǐjīng tuìqù le. [Pinyin]

   The tide has receded.

Japanese

Kanji in this term
退	去
たい Grade: 6	きょ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ta̠ikʲo̞]

Noun

退(たい)去(きょ) • (taikyo) 

1. departure, exit

Verb

退(たい)去(きょ)する • (taikyo suru) intransitive suru (stem 退(たい)去(きょ)し (taikyo shi), past 退(たい)去(きょ)した (taikyo shita))

1. depart

Conjugation

Conjugation of "退去する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	退去し	たいきょし	taikyo shi
Ren’yōkei ("continuative")	退去し	たいきょし	taikyo shi
Shūshikei ("terminal")	退去する	たいきょする	taikyo suru
Rentaikei ("attributive")	退去する	たいきょする	taikyo suru
Kateikei ("hypothetical")	退去すれ	たいきょすれ	taikyo sure
Meireikei ("imperative")	退去せよ¹ 退去しろ²	たいきょせよ¹ たいきょしろ²	taikyo seyo¹ taikyo shiro²
Key constructions
Passive	退去される	たいきょされる	taikyo sareru
Causative	退去させる 退去さす	たいきょさせる たいきょさす	taikyo saseru taikyo sasu
Potential	退去できる	たいきょできる	taikyo dekiru
Volitional	退去しよう	たいきょしよう	taikyo shiyō
Negative	退去しない	たいきょしない	taikyo shinai
Negative continuative	退去せず	たいきょせず	taikyo sezu
Formal	退去します	たいきょします	taikyo shimasu
Perfective	退去した	たいきょした	taikyo shita
Conjunctive	退去して	たいきょして	taikyo shite
Hypothetical conditional	退去すれば	たいきょすれば	taikyo sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “退去”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
退	去

Noun

退去 • (toegeo) (hangeul 퇴거)

1. hanja form^? of 퇴거 (“leaving”)