Jump to content

重ねる

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

Kanji in this term
重
かさ Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
襲ねる

Etymology

From classical form 重(かさ)ぬ (kasanu), from Old Japanese.^[1]

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

(Tokyo) かさねる [kàsánérú] (Heiban – [0])^[2]
IPA^(key): [ka̠sa̠ne̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 重ねる

Plain	重ねる	かさねる	`[kàsánérú]`
Conjunctive	重ねて	かさねて	`[kàsánété]`
Perfective	重ねた	かさねた	`[kàsánétá]`
Negative	重ねない	かさねない	`[kàsánénáí]`
Negative perfective	重ねなかった	かさねなかった	`[kàsánénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	重ねれば	かさねれば	`[kàsánéréꜜbà]`
Past conditional	重ねたら	かさねたら	`[kàsánétáꜜrà]`
Imperative	重ねろ重ねよ	かさねろかさねよ	`[kàsánéró]` `[kàsánéꜜyò]`
Volitional	重ねよう	かさねよー	`[kàsánéyóꜜò]`
Desiderative	重ねたい	かさねたい	`[kàsánétáí]`
Formal	重ねます	かさねます	`[kàsánémáꜜsù]`
Formal negative	重ねません	かさねません	`[kàsánémáséꜜǹ]`
Formal volitional	重ねましょう	かさねましょー	`[kàsánémáshóꜜò]`
Formal perfective	重ねました	かさねました	`[kàsánémáꜜshìtà]`
Continuative	重ね重ねに	かさねかさねに	`[kàsáné]` `[kàsáné ní]`
Negative continuative	重ねず重ねずに	かさねずかさねずに	`[kàsánézú]` `[kàsánézú ní]`
Passive	重ねられる	かさねられる	`[kàsánérárérú]`
Causative	重ねさせる重ねさす	かさねさせるかさねさす	`[kàsánésásérú]` `[kàsánésású]`
Potential	重ねられる重ねれる	かさねられるかさねれる	`[kàsánérárérú]` `[kàsánérérú]`

Verb

重(かさ)ねる • (kasaneru) transitive ichidan (stem 重(かさ)ね (kasane), past 重(かさ)ねた (kasaneta))

Japanese verb pair
active	重ねる
mediopassive	重なる

to pile; to layer; to stack; to heap; to overlay (to place the same sort of thing on top of one another)
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 18, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  私(わたくし)の着(き)物(もの)もお嬢(じょう)さんのも同(おな)じ戸(と)棚(だな)の隅(すみ)に重(かさ)ねてあったのです。
  Watakushi no kimono mo o-jō-san no mo onaji todana no sumi ni kasanete atta no desu.
  My kimono and O-jō-san's lay atop one another in the same cupboard corner.
1. 襲ねる: to wear layers of clothes
to repeat; to do over and over again
練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねる ― renshū o kasaneru ― to practice again and again

Conjugation

Conjugation of "重ねる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	重ね	かさね	kasane
Ren’yōkei ("continuative")	重ね	かさね	kasane
Shūshikei ("terminal")	重ねる	かさねる	kasaneru
Rentaikei ("attributive")	重ねる	かさねる	kasaneru
Kateikei ("hypothetical")	重ねれ	かさねれ	kasanere
Meireikei ("imperative")	重ねよ¹ 重ねろ²	かさねよ¹ かさねろ²	kasaneyo¹ kasanero²
Key constructions
Passive	重ねられる	かさねられる	kasanerareru
Causative	重ねさせる重ねさす	かさねさせるかさねさす	kasanesaseru kasanesasu
Potential	重ねられる重ねれる³	かさねられるかさねれる³	kasanerareru kasanereru³
Volitional	重ねよう	かさねよう	kasaneyō
Negative	重ねない重ねぬ重ねん	かさねないかさねぬかさねん	kasanenai kasanenu kasanen
Negative continuative	重ねず	かさねず	kasanezu
Formal	重ねます	かさねます	kasanemasu
Perfective	重ねた	かさねた	kasaneta
Conjunctive	重ねて	かさねて	kasanete
Hypothetical conditional	重ねれば	かさねれば	kasanereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

Derived terms

重(かさ)ね (kasane)
→ 襲(かさね) (kasane)
重(かさ)ねて (kasanete)
累(かさね) (Kasane)
重(かさ)ね氏(うじ) (kasaneuji)
重(かさ)ね着(ぎ) (kasanegi)
重(かさ)ね詞(ことば) (kasanekotoba)
重(かさ)ね刷(ず)り (kasanezuri)
重(かさ)ね縫(ぬ)い (kasanenui)
重(かさ)ね餅(もち) (kasanemochi)
折(お)り重(かさ)ねる (orikasaneru)
積(つ)み重(かさ)ねる (tsumikasaneru)
羽(は)重(がさ)ね (hagasane)

Idioms

See also

積(つ)む (tsumu)

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“重ねる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=重ねる&oldid=88561734"