錁

See also: 锞

Translingual

Alternative forms

• In the historical Jiyun 《(deprecated template usage) 集韻 (Jíyùn)》 dictionary, the vertical 丨 stroke at the middle of 果 is written with a vertical 亅 hook instead.
• In the historical Longkan Shoujian 《(deprecated template usage) 龍龕手鑑》 dictionary, the bottom component of 果 is written similar to 朩.

Han character

錁 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金田木 (CWD), four-corner 8619₄, composition ⿰釒果)

Related characters

• 锞 (Simplified Chinese)

References

• Kangxi Dictionary: page 1309, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 40514
• Dae Jaweon: page 1811, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4218, character 11
• Unihan data for U+9301

---

Chinese

trad.		錁
simp.		锞

Glyph 1

This section refers to the standard glyph form.

Glyph origin

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kè (ke⁴)

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): fo³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kè
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: kè
    • Wade–Giles: kʻo⁴
    • Yale: kè
    • Gwoyeu Romatzyh: keh
    • Palladius: кэ (kɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fo³
    • Yale: fo
    • Cantonese Pinyin: fo³
    • Guangdong Romanization: fo³
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³³/

Definitions

(deprecated template usage) 錁

1. gold or silver ingot

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B05381
• “錁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Glyph 2

This section refers to the historical glyph form where the vertical 丨 stroke at the middle of 果 is written with a vertical 亅 hook instead. Note that the two glyph forms are considered identical in modern usage.

Etymology 1

Glyph origin

Found in the Jiyun 《(deprecated template usage) 集韻 (Jíyùn)》 rime dictionary published during the Song dynasty (1037 AD) and Longkan Shoujian 《(deprecated template usage) 龍龕手鑑》 dictionary compiled in 997 AD.

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 金 (“gold; metal”) + phonetic 果.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guǒ (guo³)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˇ

• Cantonese (Jyutping): gwo²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǒ
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: guǒ
    • Wade–Giles: kuo³
    • Yale: gwǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: guoo
    • Palladius: го (go)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gwo²
    • Yale: gwó
    • Cantonese Pinyin: gwo²
    • Guangdong Romanization: guo²
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³⁵/

Definitions

(deprecated template usage) 錁

1. (deprecated template usage) Alternative form of 輠／𰺍 (guǒ, “grease pot hung under axle of cart”).
2. ^‡ sickle

   Template:zh-syn

3. (dated, chemistry) transcription of gallium

   Template:zh-syn

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B05381
• “錁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Etymology 2

Glyph origin

Found in the historical Jiyun 《(deprecated template usage) 集韻 (Jíyùn)》 rime dictionary published during the Song dynasty and 《重訂直音篇》 published during the Ming dynasty.

Definitions

For pronunciation and definitions of 錁 – see 銙 (“an ornament attached to the belt during the Tang Dynasty, made of jade, gold, silver, iron, rhinoceros horn, etc.”). (This character is a variant form of 銙).

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), C14913-002#26

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 錁 (khoá, quả)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation