障礙
See also: 障碍
Chinese
to block; to hinder; to obstruct | to hinder; to obstruct; to block | ||
---|---|---|---|
trad. (障礙) | 障 | 礙 | |
simp. (障碍) | 障 | 碍 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoeng3 ngoi6
- Hakka (Sixian, PFS): chong-ngoi
- Southern Min (Hokkien, POJ): chiong-gāi / chiòng-gāi / chiàng-gāi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄤˋ ㄞˋ
- Tongyong Pinyin: jhàng-ài
- Wade–Giles: chang4-ai4
- Yale: jàng-ài
- Gwoyeu Romatzyh: janqay
- Palladius: чжанъай (čžanʺaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng3 ngoi6
- Yale: jeung ngoih
- Cantonese Pinyin: dzoeng3 ngoi6
- Guangdong Romanization: zêng3 ngoi6
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ³³ ŋɔːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chong-ngoi
- Hakka Romanization System: zong ngoi
- Hagfa Pinyim: zong4 ngoi4
- Sinological IPA: /t͡soŋ⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiong-gāi
- Tâi-lô: tsiong-gāi
- Phofsit Daibuun: cionggai
- IPA (Quanzhou): /t͡siɔŋ³³ ɡai⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chiòng-gāi
- Tâi-lô: tsiòng-gāi
- Phofsit Daibuun: ciornggai
- IPA (Taipei): /t͡siɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡai³³/
- IPA (Xiamen): /t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ ɡai²²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡai³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiàng-gāi
- Tâi-lô: tsiàng-gāi
- Phofsit Daibuun: ciarnggai
- IPA (Zhangzhou): /t͡siaŋ²¹⁻⁵³ ɡai²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Noun
(deprecated template usage) 障礙
- obstacle; barrier; hurdle
- (figurative) impediment; hindrance; difficulty; obstruction; barrier
- (medicine) impairment; disability; difficulty; dysfunction (physical, intellectual, etc.)
Synonyms
- (obstacle):
Verb
障礙
Synonyms
- 不通 (bùtōng)
- 堵塞
- 堵截 (dǔjié)
- 堵窒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 妨礙/妨碍 (fáng'ài)
- 徑杈/径杈 (Hakka)
- 截 (jié)
- 掛礙/挂碍 (guà'ài)
- 擋/挡
- 擋住/挡住 (dǎngzhù)
- 攔/拦 (lán)
- 攔住/拦住 (lánzhù)
- 攔截/拦截 (lánjié)
- 攔擋/拦挡 (lándǎng)
- 攔閘/拦闸 (Hokkien)
- 攔阻/拦阻 (lánzǔ)
- 有礙/有碍 (yǒu'ài)
- 梗塞
- 滯滯/滞滞 (Hokkien)
- 滯礙/滞碍 (zhì'ài)
- 礙噠/碍哒 (ngai5 da) (Xiang)
- 窒礙/窒碍 (zhì'ài) (literary)
- 蔽塞 (bìsè) (literary)
- 蔽障 (bìzhàng)
- 遮 (literary, or in compounds)
- 邀 (yāo)
- 閉塞/闭塞 (bìsè)
- 阻住 (zo2 zyu6) (Cantonese)
- 阻塞
- 阻撓/阻挠 (zǔnáo)
- 阻擋/阻挡 (zǔdǎng)
- 阻攔/阻拦 (zǔlán)
- 阻滯/阻滞 (zǔzhì)
- 阻礙/阻碍 (zǔ'ài)
- 阻窒 (Hokkien)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Medicine
- Mandarin terms with usage examples
- Intermediate Mandarin