截

截 U+622A, 截 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-622A ← 戩 [U+6229] CJK Unified Ideographs 戫 → [U+622B]

Translingual

Han character

截 (radical 62 戈+10, 14 strokes, cangjie input 十戈人土 (JIOG), four-corner 4325₀, composition ⿹𢦏隹)

References

• KangXi: page 413, character 32
• Dai Kanwa Jiten: character 11639
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1409, character 9
• Unihan data for U+622A

---

Chinese

simp. and trad.		截
alt. forms		𢧵

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (截) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
巀	*zaːd, *zeːd
截	*zeːd
蠽	*ʔsed

Phono-semantic compound (形聲, OC *zeːd): phonetic 雀 (OC *ʔsewɢ) + semantic 戈.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jié (jie²)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): zit⁶
• Min Nan (POJ): chia̍t / choe̍h / che̍h / cha̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: jié
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ
    • Wade-Giles: chieh²
    • Gwoyeu Romatzyh: jye
    • IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zit⁶
    • Yale: jiht
    • Cantonese Pinyin: dzit⁹
    • Guangdong Romanization: jid⁶
    • IPA ^(key): /t͡siːt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍t
    • Tâi-lô: tsia̍t
    • Phofsit Daibuun: ciat
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɛt̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɛt̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiɛt̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: choe̍h
    • Tâi-lô: tsue̍h
    • Phofsit Daibuun: zoeh
    • IPA (Quanzhou): /t͡sueʔ²⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sueʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sueʔ⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sueʔ⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: che̍h
    • Tâi-lô: tse̍h
    • Phofsit Daibuun: zeh
    • IPA (Kaohsiung): /t͡seʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡seʔ¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍h
    • Tâi-lô: tsa̍h
    • Phofsit Daibuun: zah
    • IPA (Quanzhou): /t͡saʔ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡saʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡saʔ¹²¹/

Note:

• chia̍t - literary;
• choe̍h/che̍h - vernacular;
• cha̍h - might be 閘 in Taiwan.

---

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*[dz]ˤet/

  (Zhengzhang): /*zeːd/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	截
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jié
Middle Chinese	‹ dzet ›
Old Chinese	/*[dz]ˤet/
English	cut, trim
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	截
Reading #	1/1
No.	6471
Phonetic component	截
Rime group	月
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	𢧵
Old Chinese	/*zeːd/
Notes	說文作從戈雀聲，疑會意

Definitions

截

1. cut off, stop, obstruct, intersect

---

Japanese

Kanji

截

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. to cut, to sever

Readings

• Goon: ぜち (zechi)
• Kan’on: せつ (setsu)
• Kan’yōon: さい (sai)
• Kun: たつ (tatsu, 截つ); きる (kiru, 截る)

Etymology 1

From Middle Chinese 截 (*dzhet). Compare modern Cantonese 截 (zit⁶).

Pronunciation

• On'yomi, specifically kan'on
• IPA^(key): [se̞t͡sɯᵝ]

Affix

截 (hiragana せつ, rōmaji setsu)

1. section
2. cut
3. sever

Derived terms

Derived terms

• 截枝 (せっし, ​sesshi): a method of pruning, whereby tree branches are removed to prompt new growth at the site of the old branches
• 截取 (せっしゅ, ​sesshu): cutting off, cutting away
• 截然 (せつぜん, ​setsuzen): clearly delineated, clearly distinct; clearly cut away
• 截断 (せつだん, ​setsudan): cutting something out, off, or away; amputation; a section or cross-section, as in mathematics
• 截断言 (せつだんげん, ​setsudangen): archaic term for 終止形 (shūshikei, “terminal form”)
• 截頭 (せっとう, ​settō): a clipped point, as when a leaf or flower-petal tip is snipped

• 直截 (ちょくせつ, ​chokusetsu): direct, straightforward

Etymology 2

Probably originally a misreading based on this character's visual and semantic similarity to 裁, commonly read as sai.

Pronunciation

• On'yomi: specifically kan'yōyomi
• IPA^(key): [sa̠i]

Affix

截 (hiragana さい, rōmaji sai)

1. section
2. cut
3. sever

Derived terms

Derived terms

• 截金 (さいきん, ​saikin): thin layers of gold leaf cut into various shapes
• 截然 (さいぜん, ​saizen): clearly delineated, clearly distinct
• 截断 (さいだん, ​saidan): distinction between right and wrong; cutting cloth, paper, or some other substance into a defined pattern or shape
• 截留 (さいりゅう, ​sairyū): embezzlement by government officials in ancient Japan
• 截癱 (さいなん, ​sainan): a kind of motor paralysis in the lower leg or lower torso, due to spinal damage or chronic alcoholism

---

Korean

Hanja

截 • (jeol) (hangeul 절, revised jeol, McCune-Reischauer chŏl, Yale cel)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

截 (tiệt, sịt, tét, tĩu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.