雒越

Chinese

		black horse with white mane; fearful	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more
simp. and trad. (雒越)		雒	越
alternative forms		駱越／骆越 貉越

Etymology

雒 (OC *rak) here results from the monosyllabification of the areal ethnonym *b.rak or *p.rak by loss of the first element in the iambic cluster; the same ethnonym is used by the Wa people, a Khmu subgroup and possibly the Bai, and may be the same as the first syllable in 百越 (OC *praːɡ ɢʷad, “Baiyue”), later construed as meaning “hundred” (Ferlus, 2009).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Luòyuè

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Luòyuè
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: Luòyuè
    • Wade–Giles: Lo⁴-yüeh⁴
    • Yale: Lwò-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: Luohyueh
    • Palladius: Лоюэ (Lojue)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

---

• Middle Chinese: lak hjwot

Rime
Character	雒	越
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	來 (37)	云 (35)
Final (韻)	鐸 (103)	月 (68)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	盧各切	王伐切
Baxter	lak	hjwot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑk̚/	/ɦʉɐt̚/
Pan Wuyun	/lɑk̚/	/ɦʷiɐt̚/
Shao Rongfen	/lɑk̚/	/ɣiuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/lak̚/	/ɦuat̚/
Li Rong	/lɑk̚/	/ɣiuɐt̚/
Wang Li	/lɑk̚/	/ɣĭwɐt̚/
Bernard Karlgren	/lɑk̚/	/i̯wɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	luò	yuè
Expected Cantonese Reflex	lok6	jyut6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡ·raːɡ  ɢʷad/

Zhengzhang system (2003)
Character	雒	越
Reading #	1/1	2/2
No.	3871	16333
Phonetic component	各	戉
Rime group	鐸	月
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	落	越
Old Chinese	/*ɡ·raːɡ/	/*ɢʷad/

Proper noun

(deprecated template usage) 雒越

1. (historical) Luoyue (an ancient conglomeration of Yue tribes)

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
雒	越

Proper noun

雒越

1. chữ Hán form of Lạc Việt (“(historical) Luoyue (an ancient conglomeration of Yue tribes)”).