風待ち

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
風	待
かざ Grade: 2	ま Grade: 3
kun’yomi

From 風(かざ) (kaza, “wind”, compounding form) + 待(ま)ち (machi, “waiting”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待(ま)つ (matsu, “to wait”).).

Pronunciation

• (Tokyo) かざまち [kàzámáchí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠za̠ma̠t͡ɕi]

Noun

風(かざ)待(ま)ち • (kazamachi) 

1. (of ships) waiting for a favorable wind for departure

Verb

風(かざ)待(ま)ちする • (kazamachi suru) suru (stem 風(かざ)待(ま)ちし (kazamachi shi), past 風(かざ)待(ま)ちした (kazamachi shita))

1. (of ships) to wait for a favorable wind for departure

Conjugation

Conjugation of "風待ちする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	風待ちし	かざまちし	kazamachi shi
Ren’yōkei ("continuative")	風待ちし	かざまちし	kazamachi shi
Shūshikei ("terminal")	風待ちする	かざまちする	kazamachi suru
Rentaikei ("attributive")	風待ちする	かざまちする	kazamachi suru
Kateikei ("hypothetical")	風待ちすれ	かざまちすれ	kazamachi sure
Meireikei ("imperative")	風待ちせよ¹ 風待ちしろ²	かざまちせよ¹ かざまちしろ²	kazamachi seyo¹ kazamachi shiro²
Key constructions
Passive	風待ちされる	かざまちされる	kazamachi sareru
Causative	風待ちさせる 風待ちさす	かざまちさせる かざまちさす	kazamachi saseru kazamachi sasu
Potential	風待ちできる	かざまちできる	kazamachi dekiru
Volitional	風待ちしよう	かざまちしよう	kazamachi shiyō
Negative	風待ちしない	かざまちしない	kazamachi shinai
Negative continuative	風待ちせず	かざまちせず	kazamachi sezu
Formal	風待ちします	かざまちします	kazamachi shimasu
Perfective	風待ちした	かざまちした	kazamachi shita
Conjunctive	風待ちして	かざまちして	kazamachi shite
Hypothetical conditional	風待ちすれば	かざまちすれば	kazamachi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
風	待
かぜ Grade: 2	ま Grade: 3
kun’yomi

From 風(かぜ) (kaze, “wind”) + 待(ま)ち (machi, “waiting”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待(ま)つ (matsu, “to wait”).).

Pronunciation

• (Tokyo) かぜまち [kàzémáchí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠ze̞ma̠t͡ɕi]

Noun

風(かぜ)待(ま)ち • (kazemachi) 

1. Same as above.

Verb

風(かぜ)待(ま)ちする • (kazemachi suru) suru (stem 風(かぜ)待(ま)ちし (kazemachi shi), past 風(かぜ)待(ま)ちした (kazemachi shita))

1. Same as above.

Conjugation

Conjugation of "風待ちする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	風待ちし	かぜまちし	kazemachi shi
Ren’yōkei ("continuative")	風待ちし	かぜまちし	kazemachi shi
Shūshikei ("terminal")	風待ちする	かぜまちする	kazemachi suru
Rentaikei ("attributive")	風待ちする	かぜまちする	kazemachi suru
Kateikei ("hypothetical")	風待ちすれ	かぜまちすれ	kazemachi sure
Meireikei ("imperative")	風待ちせよ¹ 風待ちしろ²	かぜまちせよ¹ かぜまちしろ²	kazemachi seyo¹ kazemachi shiro²
Key constructions
Passive	風待ちされる	かぜまちされる	kazemachi sareru
Causative	風待ちさせる 風待ちさす	かぜまちさせる かぜまちさす	kazemachi saseru kazemachi sasu
Potential	風待ちできる	かぜまちできる	kazemachi dekiru
Volitional	風待ちしよう	かぜまちしよう	kazemachi shiyō
Negative	風待ちしない	かぜまちしない	kazemachi shinai
Negative continuative	風待ちせず	かぜまちせず	kazemachi sezu
Formal	風待ちします	かぜまちします	kazemachi shimasu
Perfective	風待ちした	かぜまちした	kazemachi shita
Conjunctive	風待ちして	かぜまちして	kazemachi shite
Hypothetical conditional	風待ちすれば	かぜまちすれば	kazemachi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative