馬仔

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Chinese[edit]

horse
 
minutely; young; duty; responsibility
trad. (馬仔)
simp. (马仔)
Literally: “little horse”.
Wikipedia has an article on:
馬仔 (Cantonese)

Pronunciation[edit]


Noun[edit]

馬仔

  1. (Southwestern Mandarin, Cantonese, Min Bei, Min Nan, Hunan Tuhua) foal (Classifier: c)
  2. (Taiwanese Min Nan and Hakka) horse
  3. (Cantonese) horse used in horseracing, especially for horse betting
  4. (Cantonese) subordinate; underling (Classifier: c)
  5. (Min Nan) errand runner
  6. (originally Cantonese) gang follower (Classifier: c)
  7. (Min Bei) pickpocket
  8. (Cantonese) sachima

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 小馬 (“foal”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 馬駒
Formal (Written Standard Chinese) 小馬
Mandarin Beijing 馬駒兒馬駒子
Harbin 馬駒子
Jinan 馬駒兒馬駒子
Muping 馬駒兒馬駒子
Luoyang 馬駒子
Jiedian 馬駒子
Xi'an 馬駒兒馬駒子
Xining 尕馬兒馬駒子兒馬駒子
Yinchuan 馬駒子馬駒駒
Lanzhou 馬駒子
Wuhan 小馬
Chengdu 小馬兒
Guiyang 小馬崽小馬兒
Liuzhou 馬崽
Yangzhou 小馬
Hefei 小馬
Cantonese Guangzhou 馬仔
Hong Kong 馬仔
Dongguan 馬仔
Yangjiang 馬仔
Gan Nanchang 馬崽子
Lichuan 馬崽兒
Hakka Meixian 細馬仔
Yudu 細馬
Jin Taiyuan 馬駒馬駒子
Min Bei Jian'ou 馬仔
Min Dong Fuzhou 馬囝
Min Nan Xiamen 馬仔囝馬仔
Quanzhou 馬仔
Zhangzhou 馬仔
Chaozhou 馬囝
Leizhou 馬囝
Pinghua Nanning 馬崽
Wu Suzhou 小馬
Wenzhou 馬兒
Xiang Changsha 馬崽子
Shuangfeng 馬崽基
Dialectal synonyms of (“horse”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese)
Taxonomic name
Mandarin Beijing
Taiwan
Harbin
Jinan
Muping
Luoyang
Jiedian
Xi'an
Xining 達冒兒馬
Yinchuan
Lanzhou
Ürümqi
Wuhan
Chengdu
Guiyang 馬兒
Liuzhou
Yangzhou
Nanjing
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Dongguan
Taishan
Gan Nanchang
Lichuan
Pingxiang
Hakka Meixian
Yudu
Miaoli (N. Sixian) 馬仔
Liudui (S. Sixian) 馬仔
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Zhuolan (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan 馬兒
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Matsu
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Wuqi
Hsinchu
Taitung
Lukang
Yilan
Magong
Penang
Chaozhou
Haifeng
Haikou
Leizhou
Wu Shanghai
Suzhou
Hangzhou
Wenzhou
Chongming
Danyang
Jinhua
Ningbo
Xiang Changsha
Shuangfeng
Loudi