Template:character info/new
Translingual
Han character
鱉 (Kangxi radical 195, 魚+12, 23 strokes, cangjie input 火大弓田火 (FKNWF), four-corner 97336, composition ⿱敝魚)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1477, character 31
- Dai Kanwa Jiten: character 46472
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4710, character 5
- Unihan data for U+9C49
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 蔽
|
*peds
|
| 鄨
|
*peds, *ped
|
| 鷩
|
*peds, *ped
|
| 彆
|
*peds, *peːd
|
| 潎
|
*pʰeds, *pʰed
|
| 斃
|
*beds, *bed
|
| 敝
|
*beds, *bed
|
| 幣
|
*beds
|
| 弊
|
*beds
|
| 鱉
|
*ped
|
| 虌
|
*ped
|
| 憋
|
*ped, *pʰed, *peːd
|
| 瞥
|
*pʰed, *pʰeːd
|
| 鐅
|
*pʰed, *pʰeːd
|
| 嫳
|
*bed, *pʰeːd
|
| 撇
|
*pʰeːd
|
| 撆
|
*pʰeːd
|
| 暼
|
*pʰeːd
|
| 蹩
|
*beːd
|
| 襒
|
*beːd
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 魚.
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
(deprecated template usage) 鱉
- soft-shell turtle (any turtle in the family Trionychidae, especially Pelodiscus sinensis)
Synonyms
Dialectal synonyms of
鱉 (“softshell turtle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
鱉
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鱉
|
| Taxonomic name
|
鱉
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
甲魚, 王八, 王老八
|
| Taiwan
|
鱉, 甲魚
|
| Langfang
|
王八
|
| Chengde
|
甲魚
|
| Ulanhot
|
王八
|
| Tongliao
|
王八
|
| Chifeng
|
鱉, 王八
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Heihe
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Qiqihar
|
王八
|
| Harbin
|
王八, 鱉
|
| Jiamusi
|
王八
|
| Baicheng
|
王八
|
| Changchun
|
王八
|
| Tonghua
|
老鱉, 王八
|
| Shenyang
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Jinzhou
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
甲魚, 王八
|
| Tangshan
|
鱉, 王八
|
| Cangzhou
|
王八
|
| Baoding
|
鱉, 王八
|
| Shijiazhuang
|
鱉, 王八
|
| Lijin
|
鱉, 甲魚
|
| Jinan
|
鱉, 甲魚, 王八, 老黿
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
鱉
|
| Dandong
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Yantai
|
鱉
|
| Yantai (Muping)
|
鱉
|
| Qingdao
|
鱉
|
| Zhucheng
|
鱉, 甲魚
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
甲魚, 老鱉, 王八, 鱉
|
| Lingbao
|
老鱉
|
| Jining
|
老鱉, 甲魚
|
| Daming
|
王八
|
| Linfen
|
鱉, 王八, 老黿
|
| Shangqiu
|
老鱉
|
| Yuanyang
|
王八, 老黿
|
| Zhengzhou
|
老鱉, 王八
|
| Xinyang
|
鱉
|
| Baihe
|
鱉, 王八
|
| Xi'an
|
鱉, 甲魚, 王八, 腳魚
|
| Baoji
|
鱉, 老鱉
|
| Tianshui
|
鱉
|
| Xining
|
鱉, 王八
|
| Xuzhou
|
老鱉, 王八, 甲魚, 團魚, 爪子魚
|
| Fuyang
|
鱉, 王八, 老黿
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
鱉
|
| Bayanhot
|
鱉
|
| Lanzhou
|
鱉, 王八, 甲魚
|
| Dunhuang
|
鱉, 王八
|
| Hami
|
王八
|
| Ürümqi
|
王八, 甲魚
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
團魚, 王八
|
| Nanchong
|
鱉, 甲魚, 團魚
|
| Dazhou
|
團魚
|
| Hanyuan
|
團魚
|
| Xichang
|
團魚
|
| Zigong
|
團魚
|
| Chongqing
|
團魚
|
| Wuhan
|
腳魚, 鱉, 甲魚, 王八, 團魚
|
| Yichang
|
王八, 團魚, 腳魚
|
| Xiangyang
|
鱉, 老鱉
|
| Tianmen
|
腳魚
|
| Guiyang
|
團魚, 甲魚, 腳魚
|
| Zunyi
|
團魚
|
| Bijie
|
團魚
|
| Liping
|
團魚
|
| Dali
|
鱉
|
| Kunming
|
鱉, 王八
|
| Mengzi
|
團魚
|
| Guilin
|
鱉, 腳魚
|
| Liuzhou
|
水魚, 甲魚, 腳魚, 鱉
|
| Nanning (Wuming)
|
水魚
|
| Jishou
|
團魚
|
| Changde
|
水魚
|
| Hanzhong
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Dagudi (Maliba)
|
鱉
|
| Mae Salong (Lancang)
|
鱉
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
鱉
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鱉, 甲魚, 腳魚, 老鱉 humorous
|
| Yangzhou
|
鱉, 腳魚, 甲魚
|
| Lianyungang
|
鱉, 甲魚, 王八
|
| Lianshui
|
鱉, 甲魚
|
| Nantong
|
鱉, 甲魚
|
| Anqing
|
鱉, 腳魚
|
| Wuhu
|
沙鱉, 甲魚
|
| Hefei
|
老鱉, 鱉
|
| Huanggang
|
腳魚, 團魚
|
| Hong'an
|
腳魚
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
水魚, 腳魚
|
| Hong Kong
|
水魚
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
水魚
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
水魚
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
水魚
|
| Macau
|
水魚
|
| Dongguan
|
水魚, 腳魚
|
| Yangjiang
|
黿魚
|
| Nanning
|
鱉, 水魚
|
| Nanning (Tanka)
|
水魚
|
| Wuzhou
|
鱉, 水魚
|
| Yulin
|
鱉
|
| Rongxian
|
鱉
|
| Hepu (Lianzhou)
|
鱉
|
| Hepu (Shatian)
|
水魚, 王八, 鱉
|
| Guiping
|
水魚
|
| Guiping (Mule)
|
鱉
|
| Pingnan
|
鱉
|
| Guigang (Gangcheng)
|
水魚, 鱉
|
| Guigang (Pingdong)
|
水魚, 鱉
|
| Beihai
|
水魚
|
| Beihai (Nankang)
|
鱉
|
| Beihai (Yingpan)
|
鱉
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
鱉
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
鱉
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
鱉
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
水魚
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
水魚
|
| Móng Cái
|
鱉
|
| Bangkok (Guangfu)
|
水魚
|
| Betong (Rongxian)
|
鱉
|
| Gan
|
Nanchang
|
腳魚
|
| Pengze
|
團魚
|
| Lichuan
|
水雞, 腳魚
|
| Pingxiang
|
團魚
|
| Liuyang
|
團魚
|
| Jianning
|
腳魚
|
| Taining
|
盤魚
|
| Hakka
|
Meixian
|
團魚, 腳魚, 鱉仔
|
| Xingning
|
腳魚
|
| Dabu (Xihe)
|
團魚
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
水魚, 腳魚
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
腳魚
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
腳魚
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
腳魚
|
| Huidong (Daling)
|
腳魚
|
| Dongguan (Qingxi)
|
鱉
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
腳魚
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
腳魚
|
| Boluo (Bendihua)
|
腳魚
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
腳魚
|
| Wuhua (Huacheng)
|
腳魚
|
| Wuhua (Changbu)
|
腳魚
|
| Wuhua (Mianyang)
|
腳魚
|
| Heyuan (Bendihua)
|
腳魚
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
甲魚
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
腳魚
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
腳魚
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
腳魚
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
甲魚
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
腳魚
|
| Wengyuan
|
黿魚
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
團魚
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
腳魚
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
腳魚
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
沙鱉
|
| Liannan
|
腳魚
|
| Jiexi
|
鱉
|
| Luhe
|
團魚
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
鱉
|
| Changting
|
黿魚, 腳魚
|
| Longyan (Yongding)
|
鱉魚
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
黿魚, 鱉
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
黿魚
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
黿魚
|
| Wuping
|
黿魚
|
| Wuping (Yanqian)
|
黿魚子
|
| Wuping (Pingyu)
|
黿魚子
|
| Liancheng
|
黿魚
|
| Liancheng (Peitian)
|
黿魚
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
黿魚
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
黿魚
|
| Ninghua
|
團魚, 腳魚
|
| Qingliu
|
團魚
|
| Yudu
|
腳魚
|
| Ningdu
|
腳魚
|
| Ruijin
|
腳魚
|
| Shicheng
|
腳魚
|
| Shangyou (Shexi)
|
腳魚
|
| Tonggu (Sandu)
|
腳魚
|
| Ganzhou (Panlong)
|
腳魚
|
| Dayu
|
腳魚
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
團魚仔
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
團魚
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
團魚
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
腳魚仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
團魚
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
團魚
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
團魚仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
團魚, 鱉
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
團魚, 鱉
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
團魚, 鱉
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
團魚
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鱉
|
| Hong Kong
|
腳魚
|
| Yangxi (Tangkou)
|
黿魚
|
| Yangchun (Sanjia)
|
黿魚
|
| Xinyi (Sihe)
|
黿魚
|
| Xinyi (Qianpai)
|
甲魚, 黿魚
|
| Gaozhou (Xindong)
|
水魚
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
黿魚
|
| Huazhou (Xin'an)
|
黿魚
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
鱉魚
|
| Lianjiang (Qingping)
|
黿魚
|
| Mengshan (Xihe)
|
沙鱉
|
| Fumian (Xisha, Xinqiao)
|
鱉
|
| Luchuan (Sihe, Hengshan)
|
黿魚
|
| Bobai (Cuntou, Xintian)
|
水魚, 鱉
|
| Beiliu (Mumian, Xilang)
|
鱉
|
| Xingye (Gaofeng)
|
腳魚, 鱉
|
| Rongxian (Xiandi)
|
鱉
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
鱉, 水魚
|
| Senai (Huiyang)
|
腳魚
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
團魚
|
| Bangkok (Meixian)
|
水魚
|
| Bangkok (Fengshun)
|
鱉
|
| Bangkok (Jiexi)
|
大鱉
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鱉, 王八
|
| Shexian
|
鱉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鱉, 王八, 甲魚
|
| Taiyuan (Jiancaoping)
|
鱉兒
|
| Yangyuan
|
王八
|
| Datong
|
鱉
|
| Xinzhou
|
鱉
|
| Lüliang (Lishi)
|
鱉兒, 王八
|
| Changzhi
|
鱉, 老鱉
|
| Taibus (Baochang)
|
鱉
|
| Linhe
|
王八, 鱉蓋
|
| Jining
|
鱉
|
| Hohhot
|
鱉, 甲魚
|
| Baotou
|
鱉
|
| Dongsheng
|
鱉
|
| Haibowan
|
鱉蓋
|
| Erenhot
|
王八
|
| Pingshan
|
鱉
|
| Zhangjiakou
|
鱉, 王八
|
| Handan
|
鱉, 王八, 老黿
|
| Linzhou
|
鱉
|
| Suide
|
鱉
|
| Shenmu
|
鱉蓋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
黿魚
|
| Wuyishan
|
黿魚
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鱉
|
| Fuzhou (Changle)
|
鱉
|
| Fuqing
|
鱉
|
| Yongtai
|
鱉
|
| Gutian
|
黿魚, 團魚
|
| Fu'an
|
團魚
|
| Ningde
|
鱉
|
| Shouning
|
團魚
|
| Zhouning
|
黿魚
|
| Fuding
|
團魚
|
| Matsu
|
鱉
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鱉
|
| Quanzhou
|
鱉
|
| Jinjiang
|
鱉
|
| Yongchun
|
鱉
|
| Zhangzhou
|
鱉
|
| Zhao'an
|
鱉
|
| Taipei
|
鱉
|
| Taipei (Wanhua)
|
鱉
|
| New Taipei (Tamsui)
|
鱉
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鱉
|
| New Taipei (Pingxi)
|
鱉
|
| Kaohsiung
|
鱉
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
鱉
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
鱉
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
鱉
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
鱉
|
| Yilan
|
鱉
|
| Changhua (Lukang)
|
鱉
|
| Taichung
|
鱉
|
| Taichung (Wuqi)
|
鱉
|
| Tainan
|
鱉, 甲魚
|
| Tainan (Anping)
|
鱉
|
| Taitung
|
鱉
|
| Hsinchu
|
鱉
|
| Kinmen (Jinsha)
|
鱉
|
| Penghu (Magong)
|
鱉
|
| Penghu (Xiyu)
|
龜鱉, 鱉
|
| Singapore (Hokkien)
|
鱉
|
| Manila (Hokkien)
|
鱉
|
| Longyan
|
黿魚
|
| Zhangping (Yongfu)
|
鱉
|
| Datian
|
鱉
|
| Shunchang (Pushang)
|
鱉
|
| Pingnan (Sijie)
|
鱉
|
| Pingle (Zhoutang)
|
鱉
|
| Lechang (Tatou)
|
鱉
|
| Yunan (Liantan)
|
鱉
|
| Chaozhou
|
鱉, 跤魚
|
| Shantou
|
鱉, 水魚, 跤魚
|
| Shantou (Chenghai)
|
跤魚
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
跤魚
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
跤魚
|
| Jieyang
|
跤魚
|
| Haifeng
|
鱉
|
| Bangkok (Teochew)
|
鱉
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
鱉, 跤魚
|
| Hat Yai (Teochew)
|
鱉, 跤魚
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
鱉
|
| Leizhou
|
山邁
|
| Wenchang
|
團魚, 鱉
|
| Haikou
|
鱉
|
| Puxian Min
|
Putian
|
團魚
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
團魚
|
| Xianyou
|
團魚
|
| Central Min
|
Yong'an
|
黿魚
|
| Sanming (Sanyuan)
|
團魚
|
| Sanming (Shaxian)
|
黿魚
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
水雞
|
| Guangze
|
水雞
|
| Jiangle
|
團魚
|
| Mingxi
|
水雞
|
| Shunchang
|
團魚
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
團魚, 水魚
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鱉, 水魚
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
團魚
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
潭魚
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
鱉
|
| Wu
|
Shanghai
|
甲魚, 圓菜
|
| Shanghai (Songjiang)
|
圓菜, 鱉, 甲魚
|
| Shanghai (Jiading)
|
甲魚
|
| Shanghai (Chongming)
|
甲魚
|
| Suzhou
|
甲魚
|
| Wuxi
|
甲魚
|
| Danyang
|
甲魚, 團魚, 王八八, 王八
|
| Hangzhou
|
甲魚
|
| Ningbo
|
甲魚, 鱉
|
| Wenzhou
|
團魚
|
| Jinhua
|
鱉, 王八
|
| Xiang
|
Changsha
|
腳魚, 水魚, 團魚, 甲魚
|
| Xiangtan
|
腳魚
|
| Loudi
|
團魚, 腳魚
|
| Shuangfeng
|
團魚
|
| Quanzhou
|
團魚
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
鱉
|
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
(deprecated template usage)
Japanese
Kanji
鱉
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- Alternative form of 鼈: a soft-shell turtle, especially the Chinese softshell turtle, Lua error in Module:taxlink at line 68: Parameter "ver" is not used by this template.
Readings
Korean
Hanja
鱉 • (byeol) (hangeul 별, revised byeol, McCune–Reischauer pyŏl, Yale pyel)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 鱉 (miết, bét, biết)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
