𥐵

Translingual

Han character

𥐵 (Kangxi radical 112, 石+4, 9 strokes, cangjie input 一口尸金 (MRSC), composition ⿰石匹)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 828, character 24
• Unihan data for U+25435

---

Chinese

simp. and trad.		𥐵
alternative forms		撇

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phiat / phia̍t

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiat
    • Tâi-lô: phiat
    • Phofsit Daibuun: phiad
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /pʰiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛt̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phia̍t
    • Tâi-lô: phia̍t
    • Phofsit Daibuun: phiat
    • IPA (Xiamen): /pʰiɛt̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiɛt̚¹²¹/

Definitions

(deprecated template usage) 𥐵 (Hokkien)

1. plate; dish; saucer

   逐人坐桌ê時，媽媽就提肉ê phiat來hō͘逐人攏挾兩-塊。 [Hokkien, trad.]
   逐人坐桌ê时，妈妈就提肉ê phiat来hō͘逐人拢挟两-块。 [Hokkien, simp.]

   From: 黃懷恩 (N̂g Hôai-un), 有一個王國叫做疼 (Ū chi̍t ê Ông-kok kiò chòe Thiàⁿ), chapter 1

   Ta̍k-lâng chē-toh ê sî, ma-ma chiū the̍h bah ê phiat lâi hō͘ ta̍k-lâng lóng ngeh nn̄g-tè. [Pe̍h-ōe-jī]

   When everyone sat at the table, mom took the plate with the meat to let each person get two pieces.

2. Classifier for dishes

plate; dish

Synonyms

• 盤仔／盘仔
• 𥐵仔

References

• “Entry #13535”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.