грёза

See also: грезя

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡrʲɵzə]

• Audio:

  (file)

Noun

грёза • (grjóza) f inan (genitive грёзы, nominative plural грёзы, genitive plural грёз)

1. dream, daydream, vision
   • 1866, Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment:

     Раско́льников сиде́л, смотре́л неподви́жно, не отрыва́ясь; мысль его́ переходи́ла в грёзы, в созерца́ние; он ни о чём не ду́мал, но кака́я-то тоска́ волнова́ла его́ и му́чила.

     Raskólʹnikov sidél, smotrél nepodvížno, ne otryvájasʹ; myslʹ jevó perexodíla v grjózy, v sozercánije; on ni o čom ne dúmal, no kakája-to toská volnovála jevó i múčila.

     Raskolnikov sat there, unmoving, staring fixedly. His thought passed into dreams, into contemplation; he did not think about anything, but some melancholy worried and tormented him.

Declension

Declension of грёза (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	грёза grjóza	грёзы grjózy
genitive	грёзы grjózy	грёз grjóz
dative	грёзе grjóze	грёзам grjózam
accusative	грёзу grjózu	грёзы grjózy
instrumental	грёзой, грёзою grjózoj, grjózoju	грёзами grjózami
prepositional	грёзе grjóze	грёзах grjózax

Related terms

• гре́зить (grézitʹ), пригрезиться (prigrezitʹsja)

See also

• грех (grex)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “греза”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “греза”, in Историко-этимологический словарь русского языка (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 214