नापना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi), from Sanskrit ज्ञाप्यते (jñāpyate), from Sanskrit ज्ञा (jñā), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Cognate to Punjabi ਨਾਪਣਾ (nāpṇā), Odia ନାପିବା (napiba).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɑːp.nɑː/, [näːp.näː]

Verb

नापना • (nāpnā) (Urdu spelling ناپنا)

1. to measure, survey, gauge

   Synonym: मापना (māpnā)

   वह उस दीवार को नापेगा।

   vah us dīvār ko nāpegā.

   He's going to measure that wall.

2. to discern

Conjugation

Impersonal forms of नापना

Undeclined
Stem		नाप nāp
Infinitive		नापना nāpnā
Oblique Infinitive		नापने nāpne
Conjunctive		नापकर, नापके nāpkar, nāpke
Progressive		नापते-नापते nāpte-nāpte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		नापना nāpnā	नापने nāpne	नापनी nāpnī	नापनीं nāpnī̃
Habitual		नापता nāptā	नापते nāpte	नापती nāptī	नापतीं nāptī̃
Perfective		नापा nāpā	नापे nāpe	नापी nāpī	नापीं nāpī̃
Prospective Agentive		नापनेवाला nāpnevālā	नापनेवाले nāpnevāle	नापनेवाली nāpnevālī	नापनेवालीं nāpnevālī̃
Adjectival	Perfective	नापा हुआ nāpā huā	नापे हुए nāpe hue	नापी हुई nāpī huī	नापी हुईं nāpī huī̃
	Habitual	नापता हुआ nāptā huā	नापते हुए nāpte hue	नापती हुई nāptī huī	नापती हुईं nāptī huī̃

Personal forms of नापना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	नापा nāpā			नापे nāpe
		f	नापी nāpī				नापीं nāpī̃
	FUT	m	नापूँगा nāpūṅgā	नापेगा nāpegā		नापोगे nāpoge	नापेंगे nāpeṅge
		f	नापूँगी nāpūṅgī	नापेगी nāpegī		नापोगी nāpogī	नापेंगी nāpeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	नापूँ nāpū̃	नापे nāpe		नापो nāpo	नापें nāpẽ
Contrafactual	PST	m	नापता nāptā			नापते nāpte
		f	नापती nāptī				नापतीं nāptī̃
Imperative	PRS	m f		नाप nāp		नापो nāpo		नापिये1 nāpiye1
	FUT	m f		नापियो nāpiyo		नापना nāpnā		नापियेगा1 nāpiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	नापता हूँ nāptā hū̃	नापता है nāptā hai		नापते हो nāpte ho	नापते हैं nāpte ha͠i
		f	नापती हूँ nāptī hū̃	नापती है nāptī hai		नापती हो nāptī ho	नापती हैं nāptī ha͠i
	PST	m	नापता था nāptā thā			नापते थे nāpte the
		f	नापती थी nāptī thī				नापती थीं nāptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	नापता हूँगा nāptā hūṅgā	नापता होगा nāptā hogā		नापते होगे nāpte hoge	नापते होंगे nāpte hoṅge
		f	नापती हूँगी nāptī hūṅgī	नापती होगी nāptī hogī		नापती होगी nāptī hogī	नापती होंगी nāptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नापता हूँ nāptā hū̃	नापता हो nāptā ho		नापते हो nāpte ho	नापते हों nāpte hõ
		f	नापती हूँ nāptī hū̃	नापती हो nāptī ho		नापती हो nāptī ho	नापती हों nāptī hõ
Contrafactual	PST	m	नापता होता nāptā hotā			नापते होते nāpte hote
		f	नापती होती nāptī hotī				नापती होतीं nāptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	नापा हूँ nāpā hū̃	नापा है nāpā hai		नापे हो nāpe ho	नापे हैं nāpe ha͠i
		f	नापी हूँ nāpī hū̃	नापी है nāpī hai		नापी हो nāpī ho	नापी हैं nāpī ha͠i
	PST	m	नापा था nāpā thā			नापे थे nāpe the
		f	नापी थी nāpī thī				नापी थीं nāpī thī̃
	FUT	m	नापा हूँगा nāpā hūṅgā	नापा होगा nāpā hogā		नापे होगे nāpe hoge	नापे होंगे nāpe hoṅge
		f	नापी हूँगी nāpī hūṅgī	नापी होगी nāpī hogī		नापी होगी nāpī hogī	नापी होंगी nāpī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	नापा हूँगा nāpā hūṅgā	नापा होगा nāpā hogā		नापे होगे nāpe hoge	नापे होंगे nāpe hoṅge
		f	नापी हूँगी nāpī hūṅgī	नापी होगी nāpī hogī		नापी होगी nāpī hogī	नापी होंगी nāpī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नापा हूँ nāpā hū̃	नापा हो nāpā ho		नापे हो nāpe ho	नापे हों nāpe hõ
		f	नापी हूँ nāpī hū̃	नापी हो nāpī ho		नापी हो nāpī ho	नापी हों nāpī hõ
	FUT	m	नापा होऊँ nāpā hoū̃	नापा होए nāpā hoe		नापे होओ nāpe hoo	नापे होएँ nāpe hoẽ
		f	नापी होऊँ nāpī hoū̃	नापी होए nāpī hoe		नापी होओ nāpī hoo	नापी होएँ nāpī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नापा होता nāpā hotā			नापे होते nāpe hote
		f	नापी होती nāpī hotī				नापी होतीं nāpī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	नाप रहा हूँ nāp rahā hū̃	नाप रहा है nāp rahā hai		नाप रहे हो nāp rahe ho	नाप रहे हैं nāp rahe ha͠i
		f	नाप रही हूँ nāp rahī hū̃	नाप रही है nāp rahī hai		नाप रही हो nāp rahī ho	नाप रही हैं nāp rahī ha͠i
	PST	m	नाप रहा था nāp rahā thā			नाप रहे थे nāp rahe the
		f	नाप रही थी nāp rahī thī				नाप रही थीं nāp rahī thī̃
	FUT	m	नाप रहा हूँगा nāp rahā hūṅgā	नाप रहा होगा nāp rahā hogā		नाप रहे होगे nāp rahe hoge	नाप रहे होंगे nāp rahe hoṅge
		f	नाप रही हूँगी nāp rahī hūṅgī	नाप रही होगी nāp rahī hogī		नाप रही होगी nāp rahī hogī	नाप रही होंगी nāp rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	नाप रहा हूँगा nāp rahā hūṅgā	नाप रहा होगा nāp rahā hogā		नाप रहे होगे nāp rahe hoge	नाप रहे होंगे nāp rahe hoṅge
		f	नाप रही हूँगी nāp rahī hūṅgī	नाप रही होगी nāp rahī hogī		नाप रही होगी nāp rahī hogī	नाप रही होंगी nāp rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नाप रहा हूँ nāp rahā hū̃	नाप रहा हो nāp rahā ho		नाप रहे हो nāp rahe ho	नाप रहे हों nāp rahe hõ
		f	नाप रही हूँ nāp rahī hū̃	नाप रही हो nāp rahī ho		नाप रही हो nāp rahī ho	नाप रही हों nāp rahī hõ
	FUT	m	नाप रहा होऊँ nāp rahā hoū̃	नाप रहा होए nāp rahā hoe		नाप रहे होओ nāp rahe hoo	नाप रहे होएँ nāp rahe hoẽ
		f	नाप रही होऊँ nāp rahī hoū̃	नाप रही होए nāp rahī hoe		नाप रही होओ nāp rahī hoo	नाप रही होएँ nāp rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नाप रहा होता nāp rahā hotā			नाप रहे होते nāp rahe hote
		f	नाप रही होती nāp rahī hotī				नाप रही होतीं nāp rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms नापिये (nāpiye) and नापियेगा (nāpiyegā) can also be spelled without the y: नापिए (nāpie) and नापिएगा (nāpiegā).

Derived terms

• नाप (nāp)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jñāpyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press