おとこなき

Japanese

Alternative spelling
男泣き

Etymology

From 男(おとこ) (otoko, “man”) + 泣(な)き (naki, “crying, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku, “to cry”).”).

Pronunciation

• (Tokyo) おとこなき [òtókónákí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [o̞to̞ko̞na̠kʲi]

Noun

おとこなき • (otokonaki) ^{←をとこなき (wotokonaki)?}

1. (of a man) crying

Usage notes

• Based in gender stereotypes; the female equivalent *女泣(おんなな)き (onnanaki) does not exist.

Verb

おとこなきする • (otokonaki suru) ^{←をとこなき (wotokonaki)?}suru (stem おとこなきし (otokonakisuru shi), past おとこなきした (otokonakisuru shita))

1. (of a man) to cry

Conjugation

Conjugation of "おとこなきする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	おとこなきし	otokonaki shi
Ren’yōkei ("continuative")	おとこなきし	otokonaki shi
Shūshikei ("terminal")	おとこなきする	otokonaki suru
Rentaikei ("attributive")	おとこなきする	otokonaki suru
Kateikei ("hypothetical")	おとこなきすれ	otokonaki sure
Meireikei ("imperative")	おとこなきせよ¹ おとこなきしろ²	otokonaki seyo¹ otokonaki shiro²
Key constructions
Passive	おとこなきされる	otokonaki sareru
Causative	おとこなきさせる おとこなきさす	otokonaki saseru otokonaki sasu
Potential	おとこなきできる	otokonaki dekiru
Volitional	おとこなきしよう	otokonaki shiyō
Negative	おとこなきしない	otokonaki shinai
Negative continuative	おとこなきせず	otokonaki sezu
Formal	おとこなきします	otokonaki shimasu
Perfective	おとこなきした	otokonaki shita
Conjunctive	おとこなきして	otokonaki shite
Hypothetical conditional	おとこなきすれば	otokonaki sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative