拉鏈: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Justinrleung (talk | contribs) |
|||
Line 17: | Line 17: | ||
# [[zipper]]; [[zip fastener]] {{zh-mw|m,c:條}} |
# [[zipper]]; [[zip fastener]] {{zh-mw|m,c:條}} |
||
## {{lb|zh|specifically}} [[fly]] {{gl|strip of material at the front of a pair of trousers, pants, etc.}} {{zh-mw|m,c:條}} |
|||
#: {{zh-x|你 褲子{zi} 的 拉鏈 開 了。|Your fly is undone.}} |
##: {{zh-x|你 褲子{zi} 的 拉鏈 開 了。|Your fly is undone.}} |
||
====Synonyms==== |
====Synonyms==== |
||
⚫ | |||
{{zh-dial}} |
{{zh-dial}} |
||
* {{s|fly}} |
|||
{{zh-syn-saurus|褲子的拉鏈}} |
|||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
||
* {{desc|za|lahlen|bor=1}} |
* {{desc|za|lahlen|bor=1}} |
||
====See also==== |
|||
⚫ |
Revision as of 21:50, 10 February 2021
See also: 拉链
Chinese
to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
chain; lead or tin ore | ||
---|---|---|---|
trad. (拉鏈/拉鍊) | 拉 | 鏈/鍊 | |
simp. (拉链) | 拉 | 链 |
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 拉鏈
- zipper; zip fastener (Classifier: 條/条 m c)
Synonyms
- (zipper):
Dialectal synonyms of 拉鏈 (“zipper”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 拉鏈, 拉鎖 | |
Mandarin | Beijing | 拉鏈兒 |
Taiwan | 拉鏈 | |
Yantai (Muping) | 拉鏈兒, 拉鎖兒 | |
Guilin | 拉鏈 | |
Singapore | 拉鏈 | |
Cantonese | Guangzhou | 拉鏈 |
Hong Kong | 拉鏈 | |
Gan | Lichuan | 拉鏈, 拉鎖 |
Hakka | Meixian | 拉鏈 |
Miaoli (N. Sixian) | 拉鏈, 跡古 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 拉鏈, 跡古 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 拉鏈, 跡古 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 拉鏈, 跡古 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 拉鏈, 跡古 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 拉鏈, 跡古 | |
Eastern Min | Fuzhou | 拉機 |
Southern Min | Xiamen | 挩鏈 |
Quanzhou | 挩鏈 | |
Zhangzhou | 挩鏈 | |
Taipei | jiá-khuh | |
New Taipei (Sanxia) | 拉鏈 | |
Kaohsiung | jiak-kuh | |
Yilan | jiak-khuh | |
Taichung | chiak-kuh | |
Tainan | jiak-kuh | |
Hsinchu | chiak-kuh | |
Kinmen | 挩鏈 | |
Penghu (Magong) | jiá-kuh | |
Singapore (Hokkien) | 挩鏈 | |
Shantou | 拉鏈 | |
Wu | Danyang | 拉鏈 |
- (fly):
Descendants
- → Zhuang: lahlen