拉鏈: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Justinrleung (talk | contribs) |
|||
Line 17: | Line 17: | ||
# [[zipper]]; [[zip fastener]] {{zh-mw|m,c:條}} |
# [[zipper]]; [[zip fastener]] {{zh-mw|m,c:條}} |
||
## {{lb|zh|specifically}} [[fly]] {{gl|strip of material at the front of a pair of trousers, pants, etc.}} {{zh-mw|m,c:條}} |
|||
#: {{zh-x|你 褲子{zi} 的 拉鏈 開 了。|Your fly is undone.}} |
##: {{zh-x|你 褲子{zi} 的 拉鏈 開 了。|Your fly is undone.}} |
||
====Synonyms==== |
====Synonyms==== |
||
⚫ | |||
{{zh-dial}} |
{{zh-dial}} |
||
* {{s|fly}} |
|||
{{zh-syn-saurus|褲子的拉鏈}} |
|||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
||
* {{desc|za|lahlen|bor=1}} |
* {{desc|za|lahlen|bor=1}} |
||
====See also==== |
|||
⚫ |
Revision as of 21:50, 10 February 2021
See also: 拉链
Chinese
to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
chain; lead or tin ore | ||
---|---|---|---|
trad. (拉鏈/拉鍊) | 拉 | 鏈/鍊 | |
simp. (拉链) | 拉 | 链 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laai1 lin6-2
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: laliàn
- Wade–Giles: la1-lien4
- Yale: lā-lyàn
- Gwoyeu Romatzyh: lhaliann
- Palladius: лалянь (laljanʹ)
- Sinological IPA (key): /lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 拉練/拉练
拉鏈/拉链
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: laliànr
- Wade–Giles: la1-lien4-ʼrh
- Yale: lā-lyànr
- Gwoyeu Romatzyh: lhaliall
- Palladius: лаляньр (laljanʹr)
- Sinological IPA (key): /lä⁵⁵ li̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laai1 lin6-2
- Yale: lāai lín
- Cantonese Pinyin: laai1 lin6-2
- Guangdong Romanization: lai1 lin6-2
- Sinological IPA (key): /laːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: lâi-lien
- Hakka Romanization System: laiˊ lien
- Hagfa Pinyim: lai1 lian4
- Sinological IPA: /lai̯²⁴⁻¹¹ li̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: la-lien
- Hakka Romanization System: la lien
- Hagfa Pinyim: la4 lian4
- Sinological IPA: /la⁵⁵ li̯en⁵⁵/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: la-liān
- Tâi-lô: la-liān
- Phofsit Daibuun: lalien
- IPA (Quanzhou): /la³³ liɛn⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² liɛn²²/
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: lá-lián
- Tâi-lô: lá-lián
- Phofsit Daibuun: lafliern
- (Teochew)
- Peng'im: la1 liang7
- Pe̍h-ōe-jī-like: la liāng
- Sinological IPA (key): /la³³⁻²³ liaŋ¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
(deprecated template usage) 拉鏈
- zipper; zip fastener (Classifier: 條/条 m c)
Synonyms
- (zipper):
Dialectal synonyms of 拉鏈 (“zipper”) [map]
- (fly):
Descendants
- → Zhuang: lahlen
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 拉
- Chinese terms spelled with 鏈
- Chinese nouns classified by 條/条
- Mandarin terms with usage examples