édes

See also: edes, EDES, and ėdęs

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *ipsɜ or *ipśɜ (“smell, taste”), the same root as the noun íz (“taste”) +‎ -es (adjective-forming suffix), hence a doublet of ízes.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːdɛʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: édes
• Rhymes: -ɛʃ

Adjective

édes (comparative édesebb, superlative legédesebb)

1. (literally or figuratively) sweet

   Antonyms: keserű, savanyú, sós

2. cute, dear

   Synonyms: aranyos, kedves, helyes, (colloquial) cuki, (informal) drága, tündéri, tüneményes

3. (in compounds) consanguineous

   Synonym: vér szerinti

   Antonyms: mostoha, nevelő, örökbe fogadó

Declension

Inflection of édes
	singular	plural
nominative	édes	édesek
accusative	édeset édest	édeseket
dative	édesnek	édeseknek
instrumental	édessel	édesekkel
causal-final	édesért	édesekért
translative	édessé	édesekké
terminative	édesig	édesekig
essive-formal	édesként	édesekként
essive-modal	—	—
inessive	édesben	édesekben
superessive	édesen	édeseken
adessive	édesnél	édeseknél
illative	édesbe	édesekbe
sublative	édesre	édesekre
allative	édeshez	édesekhez
elative	édesből	édesekből
delative	édesről	édesekről
ablative	édestől	édesektől
non-attributive possessive - singular	édesé	édeseké
non-attributive possessive - plural	édeséi	édesekéi

Derived terms

• édesded
• édesget
• édesít → édesítőszer
• édeskés
• édesség → édességbolt

 

Compound words

• édes-nemes
• édes-savanyú
• édesanya
• édesapa
• édesgyökér
• édeskevés
• édeskömény
• édesszájú
• édesvíz → édesvízi, édesvizű
• keserédes
• mézédes

 

Expressions

• a tiltott gyümölcs mindig édesebb
• édes élet
• édes hármas
• édes kettesben
• édes mindegy
• édes, mint a méz

 

Further reading

• édes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• édes in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).