vergießen

German

Alternative forms

• vergiessen (Switzerland, Liechtenstein)

Etymology

From ver- +‎ gießen.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧gie‧ßen

Verb

vergießen (class 2 strong, third-person singular present vergießt, past tense vergoss, past participle vergossen, past subjunctive vergösse, auxiliary haben)

1. (transitive) to shed (blood, sweat, tears)

   Für sie werden nur wenige Tränen vergossen. ― Few tears are shed for them.

2. (transitive) to spill

   Bei dem Staatsstreich wurde viel Blut vergossen. ― Much blood was spilt during the coup d'état.

Conjugation

Conjugation of vergießen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		vergießen
present participle		vergießend
past participle		vergossen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vergieße	wir vergießen	i	ich vergieße	wir vergießen
	du vergießt	ihr vergießt		du vergießest	ihr vergießet
	er vergießt	sie vergießen		er vergieße	sie vergießen
preterite	ich vergoss	wir vergossen	ii	ich vergösse1	wir vergössen1
	du vergossest du vergosst	ihr vergosst		du vergössest1 du vergösst1	ihr vergösset1 ihr vergösst1
	er vergoss	sie vergossen		er vergösse1	sie vergössen1
imperative	vergieß (du) vergieße (du)	vergießt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vergießen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vergossen	wir haben vergossen	subjunctive	ich habe vergossen	wir haben vergossen
	du hast vergossen	ihr habt vergossen		du habest vergossen	ihr habet vergossen
	er hat vergossen	sie haben vergossen		er habe vergossen	sie haben vergossen
pluperfect
indicative	ich hatte vergossen	wir hatten vergossen	subjunctive	ich hätte vergossen	wir hätten vergossen
	du hattest vergossen	ihr hattet vergossen		du hättest vergossen	ihr hättet vergossen
	er hatte vergossen	sie hatten vergossen		er hätte vergossen	sie hätten vergossen
future i
infinitive	vergießen werden		subjunctive i	ich werde vergießen	wir werden vergießen
				du werdest vergießen	ihr werdet vergießen
				er werde vergießen	sie werden vergießen
indicative	ich werde vergießen	wir werden vergießen	subjunctive ii	ich würde vergießen	wir würden vergießen
	du wirst vergießen	ihr werdet vergießen		du würdest vergießen	ihr würdet vergießen
	er wird vergießen	sie werden vergießen		er würde vergießen	sie würden vergießen
future ii
infinitive	vergossen haben werden		subjunctive i	ich werde vergossen haben	wir werden vergossen haben
				du werdest vergossen haben	ihr werdet vergossen haben
				er werde vergossen haben	sie werden vergossen haben
indicative	ich werde vergossen haben	wir werden vergossen haben	subjunctive ii	ich würde vergossen haben	wir würden vergossen haben
	du wirst vergossen haben	ihr werdet vergossen haben		du würdest vergossen haben	ihr würdet vergossen haben
	er wird vergossen haben	sie werden vergossen haben		er würde vergossen haben	sie würden vergossen haben

Derived terms

• Vergießen
• Vergießer
• Vergießung

Related terms

• verschütten
• ausgießen

Further reading

• “vergießen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vergießen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vergießen” in Duden online
• “vergießen” in OpenThesaurus.de