veje

See also: vejé, véje, and věje

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɑjə], [ˈʋɑːɪ]
• Homophone: vaje

Etymology 1

From Old Danish wæghæ, from Old Norse vega (“to weigh”), from Proto-Germanic *weganą (“to carry, move, weigh”). Cognate with English weigh and German wiegen (“to weigh”), German bewegen (“to move”) (whence Danish bevæge). The Germanic verb is related derived from Proto-Indo-European *wéǵʰe-, *weǵʰ- (“to ride, go, transport”), related to Proto-Germanic *wegaz (“way”) and Latin vehō (“to transport”).

Verb

veje (imperative vej, infinitive at veje, present tense vejer, past tense vejede, perfect tense har vejet)

1. (transitive) weigh (determine the weight of something)
2. (intransitive) to have a certain weight
3. (intransitive) to have a certain mass

   Den vejer 35,7 g.

   It masses 35.7 g.

4. (intransitive, with af) to measure something out by weighing it

   Slagteren vejede 500 gram sukker af.

   The butcher weighed out 500 grams of sugar.

Derived terms

• vejning (“weighing”)

See also

• vægt

References

• “veje” in Den Danske Ordbog
• “veje,3” in Ordbog over det danske Sprog

Etymology 2

From Old Norse vega (“to fight”), from Proto-Germanic *wiganą (“to fight”), derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to overcome”), related to Latin vincō (“to win”).

Verb

veje (imperative vej, infinitive at veje, present tense vejer, past tense vog, perfect tense har vejet)

1. (archaic) slay (kill in battle)

References

• “veje,4” in Ordbog over det danske Sprog

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

veje c

1. (deprecated template usage) indefinite plural of vej

---

Hungarian

Alternative forms

• vője (preferred in the West and the Southwest of Hungary and in some northeastern parts; the only option when not speaking of a family relationship, e.g. az ország első számú vője (“the No. 1 son‑in‑law of the country”))

Etymology

From the vej- stem of vő (“son-in-law”) +‎ -e (possessive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛjɛ]
• Hyphenation: ve‧je

Noun

veje

1. third-person singular single-possession possessive of vő, one’s son-in-law

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	veje	—
accusative	vejét	—
dative	vejének	—
instrumental	vejével	—
causal-final	vejéért	—
translative	vejévé	—
terminative	vejéig	—
essive-formal	vejeként	—
essive-modal	vejéül	—
inessive	vejében	—
superessive	vején	—
adessive	vejénél	—
illative	vejébe	—
sublative	vejére	—
allative	vejéhez	—
elative	vejéből	—
delative	vejéről	—
ablative	vejétől	—
non-attributive possessive - singular	vejéé	—
non-attributive possessive - plural	vejééi	—

For the plural form (“someone’s sons-in-law”), see vejei.

Further reading

• veje , redirecting to vő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

---

Northern Sami

Verb

veje

1. inflection of veadjit:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative

---

Serbo-Croatian

Verb

veje (Cyrillic spelling веје)

1. third-person singular present of vejati

---

Slovene

Noun

vêje

1. inflection of veja:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative plural

---

Spanish

Verb

veje

1. inflection of vejar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative