aran
Basque
Etymology
Of uncertain and disputed origin. Some relate this word to an Ibero-Romance source, testified also by Aragonese arañón, Catalan aranyó, Spanish arándano, all of which presuppose an unattested Vulgar Latin *agraniō. Others see a Celtic origin behind this term: compare Irish airne, Welsh eirin, which instead requires Proto-Celtic *agrinyā.
Pronunciation
Noun
aran inan
- plum (fruit)
Usage notes
Not to be confused with haran.
Declension
indefinite | singular | plural | |
---|---|---|---|
absolutive | aran | arana | aranak |
ergative | aranek | aranak | aranek |
dative | arani | aranari | aranei |
genitive | aranen | aranaren | aranen |
comitative | aranekin | aranarekin | aranekin |
causative | aranengatik | aranarengatik | aranengatik |
benefactive | aranentzat | aranarentzat | aranentzat |
instrumental | aranez | aranaz | aranez |
inessive | aranetan | aranean | aranetan |
locative | aranetako | araneko | aranetako |
allative | aranetara | aranera | aranetara |
terminative | aranetaraino | araneraino | aranetaraino |
directive | aranetarantz | aranerantz | aranetarantz |
destinative | aranetarako | aranerako | aranetarako |
ablative | aranetatik | aranetik | aranetatik |
partitive | aranik | — | — |
prolative | arantzat | — | — |
Derived terms
References
- “aran”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
- “aran”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
- “aran” in Etymological Dictionary of Basque by R. L. Trask, sussex.ac.uk
Crimean Tatar
Noun
aran
Declension
nominative | aran |
---|---|
genitive | arannıñ |
dative | aranğa |
accusative | arannı |
locative | aranda |
ablative | arandan |
Synonyms
Cuyunon
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ŋajan.
Noun
aran
Finnish
Etymology 1
Adjective
aran
Etymology 2
Noun
aran
Javanese
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ŋajan, compare Tetum naran.
Alternative forms
- Carakan: ꦲꦫꦤ꧀
Noun
aran (ngoko aran, krama nama, krama inggil asma)
References
- The Linguistic Center of Yogyakarta (2015) “aran”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), Yogyakarta: Kanisius, →ISBN
Mansaka
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ŋajan.
Noun
aran
Nauruan
Etymology
From Pre-Nauruan *raani, from Proto-Micronesian *raani, from Proto-Oceanic *raqani, from Proto-Malayo-Polynesian *daqani, from Proto-Austronesian *daqaNi.
Noun
aran
Ratagnon
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ŋajan.
Noun
aran
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish arán, from Proto-Celtic *ar(-akno)-.
Pronunciation
Noun
aran m (genitive singular arain)
- bread, loaf
- aran làthail ― daily bread
- livelihood, sustenance
- a tha cumail t'arain riut ― who gives you your livelihood
- Cha bhi thu gun aran. ― You shall not want a livelihood.
Derived terms
- aran-donn (“brown bread”)
- aran milis (“pastry”)
References
- Edward Dwelly (1911) “aran”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary][1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- A Pronouncing and Etymological Dictionary of the Gaelic Language (John Grant, Edinburgh, 1925, Compiled by Malcolm MacLennan)
Spanish
Verb
aran
Tatar
Noun
aran
- Latin spelling of аран (aran, “a shed”)
Welsh
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "cy-N" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈaran/
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "cy-S" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈaːran/, /ˈaran/
Noun
aran
- Soft mutation of garan.
Mutation
Welsh mutation | |||
---|---|---|---|
radical | soft | nasal | aspirate |
garan | aran | ngaran | unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Yoruba
Pronunciation
Noun
àrán
Adjective
àrán
- of or resembling velvet
Derived terms
- Basque terms with unknown etymologies
- Basque terms with IPA pronunciation
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque entries with topic categories using raw markup
- Basque inanimate nouns
- eu:Fruits
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- Cuyunon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Cuyunon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Cuyunon lemmas
- Cuyunon nouns
- Finnish non-lemma forms
- Finnish adjective forms
- Finnish noun forms
- Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Javanese lemmas
- Javanese nouns
- Mansaka terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Mansaka terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Mansaka lemmas
- Mansaka nouns
- Nauruan terms inherited from Proto-Oceanic
- Nauruan terms derived from Proto-Oceanic
- Nauruan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Nauruan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Nauruan terms inherited from Proto-Austronesian
- Nauruan terms derived from Proto-Austronesian
- Nauruan lemmas
- Nauruan nouns
- Ratagnon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Ratagnon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Ratagnon lemmas
- Ratagnon nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Proto-Celtic
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic entries with topic categories using raw markup
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic terms with usage examples
- gd:Foods
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Tatar lemmas
- Tatar nouns
- Tatar terms in Latin script
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh non-lemma forms
- Welsh mutated nouns
- Welsh soft-mutation forms
- Yoruba terms with IPA pronunciation
- Yoruba lemmas
- Yoruba nouns
- Yoruba adjectives