βγαίνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvʝe.no/
• Hyphenation: βγαί‧νω

Verb

βγαίνω • (vgaíno) (past βγήκα, passive —)

1. go out, come out, exit
2. come up, rise
3. (plants, etc.) germinate, shoot

Conjugation

βγαίνω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	βγαίνω	βγω
2 sg	βγαίνεις	βγεις
3 sg	βγαίνει	βγει
1 pl	βγαίνουμε, [‑ομε]	βγούμε
2 pl	βγαίνετε	βγείτε
3 pl	βγαίνουν(ε)	βγουν, (βγούνε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	έβγαινα	βγήκα
2 sg	έβγαινες	βγήκες
3 sg	έβγαινε	βγήκε
1 pl	βγαίναμε	βγήκαμε
2 pl	βγαίνατε	βγήκατε
3 pl	έβγαιναν, βγαίναν(ε)	βγήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα βγαίνω ➤	θα βγω / θά βγω1 ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βγαίνεις, …	θα βγεις / θά βγει
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βγει   έχω, έχεις, … βγαλμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … βγαλμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βγει   είχα, είχες, … βγαλμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … βγαλμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βγει   θα έχω, θα έχεις, … βγαλμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … βγαλμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βγαίνε	βγες, έβγα
2 pl	βγαίνετε	βγείτε, βγέστε
Other forms
Active present participle ➤	βγαίνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας βγει ➤
Passive perfect participle ➤	βγαλμένος, ‑η, ‑ο 2 ➤
Nonfinite form ➤	βγει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Variation with stress moved at θα for the future, να for the subjunctive: θά βγω, νά βγω... θά βγουμε, νά βγουμε...  2. Passive perfect participle shared by βγάζω and βγαίνω.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• φεύγω (févgo, “to leave, depart”)
• αφήνω (afíno, “to leave, let go, abandon”)

Antonyms

• μπαίνω (baíno)

Derived terms

• βγαίνω αληθινός (vgaíno alithinós, “to come true”)

Compounds:

• αντιβγαίνω (antivgaíno)
• μπαινοβγαίνω (bainovgaíno, “come in and out”)
• ξαναβγαίνω (xanavgaíno, “come out again”)
• ξεβγαίνω (xevgaíno)
• πρωτοβγαίνω (protovgaíno, “come out for the first time; come first”)