evocar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin ēvocare, present active infinitive of ēvocō (“I call out, I summon”).
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [ə.βuˈka]
- IPA(key): (Balearic) [ə.voˈka]
- IPA(key): (Valencia) [e.voˈkaɾ]
- Homophone: evocà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
evocar (first-person singular present evoco, first-person singular preterite evoquí, past participle evocat)
- (transitive) to evoke
- Synonym: suggerir
Conjugation
Related terms
Further reading
- “evocar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “evocar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “evocar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “evocar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
Borrowed from Latin ēvocare, present active infinitive of ēvocō (“I call out, I summon”).
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
- to evoke
Conjugation
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin ēvocare, present active infinitive of ēvocō (“I call out, I summon”), from ex (“out”) + vocō (“I call”), from vōx (“voice”), from Proto-Indo-European *wōkʷs (“speech, voice”).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˌe.vo.ˈka(ɻ)/
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /i.vu.ˈkar/
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
- to evoke (cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination)
- to remember
- Synonyms: lembrar, recordar
- Antonyms: esquecer, deslembrar
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Related terms
References
- “evocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
- “evocar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin ēvocare, present active infinitive of ēvocō (“to callout, I summon”), from ex (“out”) + vocō (“to call”), from vōx (“voice”), from Proto-Indo-European *wōkʷs (“speech, voice”).
Pronunciation
Verb
evocar (first-person singular present evoco, first-person singular preterite evoqué, past participle evocado)
Conjugation
infinitive | evocar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | evocando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | evocado | evocada | |||||
plural | evocados | evocadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | evoco | evocastú evocásvos |
evoca | evocamos | evocáis | evocan | |
imperfect | evocaba | evocabas | evocaba | evocábamos | evocabais | evocaban | |
preterite | evoqué | evocaste | evocó | evocamos | evocasteis | evocaron | |
future | evocaré | evocarás | evocará | evocaremos | evocaréis | evocarán | |
conditional | evocaría | evocarías | evocaría | evocaríamos | evocaríais | evocarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | evoque | evoquestú evoquésvos2 |
evoque | evoquemos | evoquéis | evoquen | |
imperfect (ra) |
evocara | evocaras | evocara | evocáramos | evocarais | evocaran | |
imperfect (se) |
evocase | evocases | evocase | evocásemos | evocaseis | evocasen | |
future1 | evocare | evocares | evocare | evocáremos | evocareis | evocaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | evocatú evocávos |
evoque | evoquemos | evocad | evoquen | ||
negative | no evoques | no evoque | no evoquemos | no evoquéis | no evoquen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
Further reading
- “evocar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation