ajuntar

Catalan

Etymology

a- +‎ junt (“together”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ʒunˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.d͡ʒunˈtaɾ]

Verb

ajuntar (first-person singular present ajunto, first-person singular preterite ajuntí, past participle ajuntat)

1. (transitive) to join (to put together)

Derived terms

• ajuntament

Further reading

• “ajuntar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ajuntar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ajuntar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ajuntar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Portuguese

Etymology

From a- +‎ junto +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʒũˈta(ʁ)/ [a.ʒũˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʒũˈta(ʁ)/ [a.ʒũˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʒũˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʒũˈta(ʁ)/ [a.ʒũˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʒũˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʒũˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʒũˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʒũˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧jun‧tar

Verb

1. (transitive) to gather, collect, round up
2. Template:pt-verb-form-of

Further reading

• “ajuntar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “ajuntar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “ajuntar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “ajuntar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “ajuntar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “ajuntar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

---

Spanish

Etymology

a- +‎ junto +‎ -ar, or a- +‎ juntar

Pronunciation

• IPA^(key): /axunˈtaɾ/ [a.xũn̪ˈt̪aɾ]

Verb

ajuntar (first-person singular present ajunto, first-person singular preterite ajunté, past participle ajuntado)

1. (transitive) to put together; to whack together
2. (childish, transitive) to be friends (with)
3. (reflexive) to live together (without being married)

Conjugation

    Conjugation of ajuntar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ajuntar
gerund			ajuntando
past participle				masculine		feminine
		singular		ajuntado		ajuntada
		plural		ajuntados		ajuntadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ajunto	ajuntastú ajuntásvos	ajunta	ajuntamos	ajuntáis	ajuntan
	imperfect	ajuntaba	ajuntabas	ajuntaba	ajuntábamos	ajuntabais	ajuntaban
	preterite	ajunté	ajuntaste	ajuntó	ajuntamos	ajuntasteis	ajuntaron
	future	ajuntaré	ajuntarás	ajuntará	ajuntaremos	ajuntaréis	ajuntarán
	conditional	ajuntaría	ajuntarías	ajuntaría	ajuntaríamos	ajuntaríais	ajuntarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ajunte	ajuntestú ajuntésvos2	ajunte	ajuntemos	ajuntéis	ajunten
	imperfect (ra)	ajuntara	ajuntaras	ajuntara	ajuntáramos	ajuntarais	ajuntaran
	imperfect (se)	ajuntase	ajuntases	ajuntase	ajuntásemos	ajuntaseis	ajuntasen
	future1	ajuntare	ajuntares	ajuntare	ajuntáremos	ajuntareis	ajuntaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ajuntatú ajuntávos	ajunte	ajuntemos	ajuntad	ajunten
	negative		no ajuntes	no ajunte	no ajuntemos	no ajuntéis	no ajunten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ajuntar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ajuntar
	dative	ajuntarme	ajuntarte	ajuntarle, ajuntarse	ajuntarnos	ajuntaros	ajuntarles, ajuntarse
	accusative	ajuntarme	ajuntarte	ajuntarlo, ajuntarla, ajuntarse	ajuntarnos	ajuntaros	ajuntarlos, ajuntarlas, ajuntarse
with gerund ajuntando
	dative	ajuntándome	ajuntándote	ajuntándole, ajuntándose	ajuntándonos	ajuntándoos	ajuntándoles, ajuntándose
	accusative	ajuntándome	ajuntándote	ajuntándolo, ajuntándola, ajuntándose	ajuntándonos	ajuntándoos	ajuntándolos, ajuntándolas, ajuntándose
with informal second-person singular tú imperative ajunta
	dative	ajúntame	ajúntate	ajúntale	ajúntanos	not used	ajúntales
	accusative	ajúntame	ajúntate	ajúntalo, ajúntala	ajúntanos	not used	ajúntalos, ajúntalas
with informal second-person singular vos imperative ajuntá
	dative	ajuntame	ajuntate	ajuntale	ajuntanos	not used	ajuntales
	accusative	ajuntame	ajuntate	ajuntalo, ajuntala	ajuntanos	not used	ajuntalos, ajuntalas
with formal second-person singular imperative ajunte
	dative	ajúnteme	not used	ajúntele, ajúntese	ajúntenos	not used	ajúnteles
	accusative	ajúnteme	not used	ajúntelo, ajúntela, ajúntese	ajúntenos	not used	ajúntelos, ajúntelas
with first-person plural imperative ajuntemos
	dative	not used	ajuntémoste	ajuntémosle	ajuntémonos	ajuntémoos	ajuntémosles
	accusative	not used	ajuntémoste	ajuntémoslo, ajuntémosla	ajuntémonos	ajuntémoos	ajuntémoslos, ajuntémoslas
with informal second-person plural imperative ajuntad
	dative	ajuntadme	not used	ajuntadle	ajuntadnos	ajuntaos	ajuntadles
	accusative	ajuntadme	not used	ajuntadlo, ajuntadla	ajuntadnos	ajuntaos	ajuntadlos, ajuntadlas
with formal second-person plural imperative ajunten
	dative	ajúntenme	not used	ajúntenle	ajúntennos	not used	ajúntenles, ajúntense
	accusative	ajúntenme	not used	ajúntenlo, ajúntenla	ajúntennos	not used	ajúntenlos, ajúntenlas, ajúntense

Derived terms

• ajuntamiento

Related terms

• juntar

Further reading

• “ajuntar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28