tarttua
Finnish
Etymology
From Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "fiu-fin-pro" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.. Related to Ingrian tarttua, Karelian tarttuo, Livvi tartuo, Ludian tartuda, Veps tartuda and Votic tarttua.
Pronunciation
Verb
tarttua
- (transitive + illative or elative) to catch, grab, seize
- Isä tarttuu minua vaatteista.
- Dad grabs me by my clothes.
- Hän tarttui minua kädestä.
- She/he grabbed me by my hand.
- Hauet tarttuivat syöttiin.
- The pikes caught the bait.
- Tartu puhelimeen ja soita minulle.
- Grab the phone and call me.
- Maijan pitää tarttua tilaisuuteen.
- Maija must seize the opportunity.
- (intransitive, of a disease) to be transmitted; to be infectious, be contagious
- Hepatiitti A tarttuu saastuneen ruoan välityksellä.
- Hepatitis A is transmitted via contaminated food.
- Olen huomannut, että Jennan nauru tarttuu.
- I've noticed that Jenna has a contagious laugh.
- (intransitive + illative) to adhere, stick
- Haju tarttuu herkästi vaatteisiin.
- The smell easily sticks to clothes.
Conjugation
Inflection of tarttua (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tartun | en tartu | 1st sing. | olen tarttunut | en ole tarttunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | tartut | et tartu | 2nd sing. | olet tarttunut | et ole tarttunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | tarttuu | ei tartu | 3rd sing. | on tarttunut | ei ole tarttunut | ||||||||||||||||
1st plur. | tartumme | emme tartu | 1st plur. | olemme tarttuneet | emme ole tarttuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tartutte | ette tartu | 2nd plur. | olette tarttuneet | ette ole tarttuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tarttuvat | eivät tartu | 3rd plur. | ovat tarttuneet | eivät ole tarttuneet | ||||||||||||||||
passive | tartutaan | ei tartuta | passive | on tartuttu | ei ole tartuttu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tartuin | en tarttunut | 1st sing. | olin tarttunut | en ollut tarttunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | tartuit | et tarttunut | 2nd sing. | olit tarttunut | et ollut tarttunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | tarttui | ei tarttunut | 3rd sing. | oli tarttunut | ei ollut tarttunut | ||||||||||||||||
1st plur. | tartuimme | emme tarttuneet | 1st plur. | olimme tarttuneet | emme olleet tarttuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tartuitte | ette tarttuneet | 2nd plur. | olitte tarttuneet | ette olleet tarttuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tarttuivat | eivät tarttuneet | 3rd plur. | olivat tarttuneet | eivät olleet tarttuneet | ||||||||||||||||
passive | tartuttiin | ei tartuttu | passive | oli tartuttu | ei ollut tartuttu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tarttuisin | en tarttuisi | 1st sing. | olisin tarttunut | en olisi tarttunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | tarttuisit | et tarttuisi | 2nd sing. | olisit tarttunut | et olisi tarttunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | tarttuisi | ei tarttuisi | 3rd sing. | olisi tarttunut | ei olisi tarttunut | ||||||||||||||||
1st plur. | tarttuisimme | emme tarttuisi | 1st plur. | olisimme tarttuneet | emme olisi tarttuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tarttuisitte | ette tarttuisi | 2nd plur. | olisitte tarttuneet | ette olisi tarttuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tarttuisivat | eivät tarttuisi | 3rd plur. | olisivat tarttuneet | eivät olisi tarttuneet | ||||||||||||||||
passive | tartuttaisiin | ei tartuttaisi | passive | olisi tartuttu | ei olisi tartuttu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | tartu | älä tartu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | tarttukoon | älköön tarttuko | 3rd sing. | olkoon tarttunut | älköön olko tarttunut | ||||||||||||||||
1st plur. | tarttukaamme | älkäämme tarttuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | tarttukaa | älkää tarttuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | tarttukoot | älkööt tarttuko | 3rd plur. | olkoot tarttuneet | älkööt olko tarttuneet | ||||||||||||||||
passive | tartuttakoon | älköön tartuttako | passive | olkoon tartuttu | älköön olko tartuttu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tarttunen | en tarttune | 1st sing. | lienen tarttunut | en liene tarttunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | tarttunet | et tarttune | 2nd sing. | lienet tarttunut | et liene tarttunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | tarttunee | ei tarttune | 3rd sing. | lienee tarttunut | ei liene tarttunut | ||||||||||||||||
1st plur. | tarttunemme | emme tarttune | 1st plur. | lienemme tarttuneet | emme liene tarttuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tarttunette | ette tarttune | 2nd plur. | lienette tarttuneet | ette liene tarttuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tarttunevat | eivät tarttune | 3rd plur. | lienevät tarttuneet | eivät liene tarttuneet | ||||||||||||||||
passive | tartuttaneen | ei tartuttane | passive | lienee tartuttu | ei liene tartuttu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | tarttua | present | tarttuva | tartuttava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | tarttunut | tartuttu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | tarttuessa | tartuttaessa | agent4 | tarttuma | ||||||||||||||||
|
negative | tarttumaton | |||||||||||||||||||
instructive | tarttuen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | tarttumassa | — | ||||||||||||||||||
elative | tarttumasta | — | |||||||||||||||||||
illative | tarttumaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | tarttumalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | tarttumatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | tarttuman | tartuttaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | tarttuminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
- adjectives: tarttuva
- nouns: tartunta, tarttuminen
- verbs: causative tartuttaa
Ingrian
Verb
tarttua