embalar
Catalan
Etymology
Pronunciation
Verb
embalar (first-person singular present embalo, first-person singular preterite embalí, past participle embalat)
- (transitive) to pack up, to package
- (intransitive, pronominal) to pick up speed; (figurative) to get carried away
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “embalar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Etymology 1
From em- + Late Latin ballāre (“to play, dance”). Compare Spanish bailar.
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to rock (move gently back and forth)
- Synonym: balançar
- (transitive) to lull (to soothe a baby into sleep)
- (intransitive, transitive) to accelerate (to cause to move faster)
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Derived terms
Etymology 2
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to wrap (to enclose completely in fabric, paper, etc.)
- Synonyms: embrulhar, empacotar
- Antonym: desembalar
Related terms
Spanish
Pronunciation
Verb
embalar (first-person singular present embalo, first-person singular preterite embalé, past participle embalado)
Conjugation
Conjugation of embalar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of embalar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
Related terms
Anagrams
Further reading
- “embalar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms prefixed with en-
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese terms derived from French
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reflexive verbs