lectern

English

Etymology

15th century partial re-Latinization of early 14th century Middle English lettorne, lettron, from Old French leitrun, from Medieval Latin lectrinum, from Late Latin lectrum, from lectus (from whence also lecture), form of Latin legō (“I read”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛktə(ɹ)n/
• Rhymes: -ɛktə(ɹ)n

Noun

lectern (plural lecterns)

1. A stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service.
2. A similar stand to support a lecturer's notes.

Usage notes

While podium is a more commonly used synonym, particularly for secular lecturing, some reject this usage and instead insist on lectern – see usage notes at podium.

Synonyms

• podium

Related terms

• lection
• lecture
• lector
• lesson

Translations

a stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service

• Catalan: faristol (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 誦經臺／诵经台, 诵经台

• Czech: ambona (cs) f
• Finnish: lukuteline
• French: lutrin (fr) m
• German: Pult (de) n, Lesepult (de) n, Chorpult (de) n
• Greek: αναλόγιο (el) n (analógio)
• Irish: léachtán m
• Italian: leggio (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Macedonian: аналој m (analoj)
• Norwegian:

  Bokmål: kateter (no) n

• Portuguese: atril (pt) m, leitoril (pt) m, púlpito (pt)
• Russian: анало́й (ru) m (analój)
• Spanish: atril (es) m
• Swedish: predikstol (sv) c
• Tagalog: atril, pasistol
• Turkish: kürsü (tr)
• Welsh: darllenfa f

a similar stand to support a lecturer's notes

• Catalan: faristol (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 講桌／讲桌 (zh) (jiǎngzhuō), 讲桌 (zh) (jiǎngzhuō)

• Czech: řečnický pultík m
• Dutch: lessenaar (nl) m
• Finnish: puhujapönttö (fi), lehteri (fi)
• French: pupitre (fr)
• German: Pult (de) n
• Italian: leggio (it) m
• Macedonian: пулт m (pult)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Norwegian:

  Bokmål: talerstol m, podium (no) n

• Polish: pulpit (pl) m, mównica (pl) f
• Portuguese: atril (pt) m, leitoril (pt) m, púlpito (pt)
• Russian: ка́федра (ru) f (káfedra), пюпи́тр (ru) m (pjupítr), пульт (ru) m (pulʹt)
• Spanish: atril (es) m
• Swedish: talarstol (sv) c, podium (sv) n
• Turkish: kürsü (tr)
• Welsh: darllenfa f, darlithell f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Latvian: ^{(please verify)} kancele
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Spanish: ^{(please verify)} facistol (es) m