Afrikaner

See also: afrikaner and afrikáner

English

Alternative forms

• Africander (archaic)

Etymology

Borrowed from Afrikaans Afrikaner.

Noun

Afrikaner (plural Afrikaners)

1. A member of an ethnic group of northwestern European ancestry and associated with southern Africa and the Afrikaans language.
2. A breed of cattle; Afrikander.

Translations

member of ethnic group

• Afrikaans: Afrikaner (af), Boer (af)
• Arabic: أَفْرِيكَانِيّ m (ʔafrīkāniyy), أَفْرِيكَانِيَّة f (ʔafrīkāniyya)
• Basque: afrikaner (eu)
• Chinese:

  Mandarin: 阿非利卡人 (zh) (Āfēilìkǎ rén), 布爾人／布尔人 (bù'ěrrén), 布尔人 (Bù'ěr rén)

• Czech: Afrikánec (cs) m
• Danish: afrikaner (da)
• Dutch: Afrikaner (nl) m
• Finnish: afrikaaneri (fi), buuri (fi)
• French: Afrikaner (fr) m or f
• German: Bure (de) m, Kapholländer m; (rare) Afrikaander (de) m, Weißafrikaner m
• Irish: Afracánach m
• Italian: afrikander m or f
• Japanese: アフリカーナー (Afurikānā)
• Khmer: ជនជាតិអាភ្វ្រិក (chɔɔn chiet aafrik)
• Korean: 아프리카너 (Apeurikaneo)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latvian: afrikands m, afrikandiete f, būrs
• Northern Sotho: Leburu
• Norwegian:

  Bokmål: afrikander m

  Nynorsk: afrikandar m

• Polish: Afrykaner (pl) m, Afrykanerka (pl) f
• Portuguese: africâner (pt) m or f, africânder (pt) m or f
• Russian: африка́нер (ru) m (afrikánɛr), африка́ндер (ru) m (afrikándɛr), бур (ru) m (bur)
• Shona: Bhunu
• Slovak: Afrikánec m
• Sotho: Leburu
• Spanish: afrikáner (es) m, bóer (es) m
• Swedish: afrikand (sv) c
• Tswana: Leburu
• Welsh: Affricaner m or f
• Xhosa: please add this translation if you can
• Yiddish: בור m (bur)
• Zulu: iBhunu

breed of cattle — see Afrikander

See also

• Boer

---

Afrikaans

Etymology

From Dutch Afrikaan + -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /afriˈkɑːnər/

• Audio:

  (file)

Noun

Afrikaner (plural Afrikaners)

1. Afrikaner

   Synonym: (colloquial or historical) Boer

2. Short for Afrikanerbees. (zebu)

Alternative forms

• Afrikaander

See also

• Afrikaan (“African”)
• Afrikaanssprekende (“Afrikaans speaker”)

Descendants

• → English: Afrikaner
• → Portuguese: africâner

---

Dutch

Alternative forms

• Afrikaander (dated, historical)

Etymology

From Afrikaan +‎ -er. First attested in the 17th century. The sense “Afrikaner” is borrowed from Afrikaans.

Pronunciation

• IPA^(key): /aːfriˈkaːnər/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Afri‧ka‧ner
• Rhymes: -aːnər

Noun

Afrikaner m (plural Afrikaners, diminutive Afrikanertje n)

1. Afrikaner [from late 19th c.]
2. (archaic) African [17th–19th c.]

   Synonym: Afrikaan

3. (archaic) Africanus [17th–19th c.]

---

German

Etymology

Possibly from Latin āfricānus + -er instead of -us

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔafʁiˈkaːnɐ/
• Hyphenation: Afri‧ka‧ner

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Afrikaner m (strong, genitive Afrikaners, plural Afrikaner, feminine Afrikanerin)

1. African (person)
   • 1996, Sonja Fuchs, Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft, Kreolische Bibliothek Band 17, Helmut Buske Verlag Hamburg, p.58:

     Viele Historiker, die sich mit dem Sklavenhandel an den verschiedenen Küstenabschnitten Afrikas auseinandersetzen, weisen darauf hin, daß wesentlich mehr männliche als weibliche Afrikaner an die Europäer verkauft wurden.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Afrikaner [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Afrikaner	die	Afrikaner
genitive	eines	des	Afrikaners	der	Afrikaner
dative	einem	dem	Afrikaner	den	Afrikanern
accusative	einen	den	Afrikaner	die	Afrikaner

Related terms

• Afrika
• afrikanisch
• Schwarzafrikaner
• Weißafrikaner

Further reading

• “Afrikaner” in Duden online
• “Afrikaner” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache