Afrikaner

See also: afrikaner and afrikáner

English

Alternative forms

• Africander (archaic)

Etymology

Borrowed from Afrikaans Afrikaner.

Noun

Afrikaner (plural Afrikaners)

1. A member of an ethnic group of northwestern European ancestry and associated with southern Africa and the Afrikaans language.
2. A breed of cattle; Afrikander.

Translations

member of ethnic group

• Afrikaans: Afrikaner (af), Boer (af)
• Arabic: أَفْرِيكَانِيّ m (ʔafrīkāniyy), أَفْرِيكَانِيَّة f (ʔafrīkāniyya)
• Basque: afrikaner (eu)
• Chinese:

  Mandarin: 阿非利卡人 (zh) (Āfēilìkǎ rén), 布爾人／布尔人 (bù'ěrrén), 布尔人 (Bù'ěr rén)

• Czech: Afrikánec (cs) m
• Danish: afrikaner (da)
• Dutch: Afrikaner (nl) m, Zuid-Afrikaan (nl) m
• Finnish: afrikaaneri (fi), buuri (fi)
• French: Afrikaner (fr) m, Boer (fr) m, Afrikaans (fr) m or f
• German: Afrikaander m, Afrikaanderin f, Afrikander m, Afrikanderin f, Afrikaaner m, Afrikaanerin f, Bure (de) m, Burin f, Weißafrikaner m, Weißafrikanerin f, Weissafrikaner m (Switzerland and Liechtenstein), Weissafrikanerin f (Switzerland and Liechtenstein), Kapholländer m, Kapholländerin f
• Irish: Afracánach m
• Italian: afrikander, sudafricano (it) m
• Japanese: アフリカーナー (Afurikānā)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Khmer: ជនជាតិអាភ្វ្រិក (chɔɔn chiet aafrik)
• Korean: 아프리카너 (Apeurikaneo)
• Latvian: afrikands m, afrikandiete f, būrs
• Norwegian:

  Bokmål: afrikander m

  Nynorsk: afrikandar m

• Polish: Afrykaner m
• Portuguese: africâner (pt) m or f, africânder (pt) m or f
• Russian: африка́нер (ru) m (afrikánɛr), африка́ндер (ru) m (afrikándɛr), бур (ru) m (bur)
• Slovak: Afrikánec m
• Spanish: afrikáner (es) m, bóer (es) m
• Swedish: afrikand (sv) c
• Yiddish: בור m (bur)

breed of cattle — see Afrikander

See also

• Boer

---

Afrikaans

Etymology

From Dutch Afrikaan + -er.

Noun

Afrikaner (plural Afrikaners)

1. Afrikaner
2. African

Descendants

• → English: Afrikaner
• → Portuguese: africâner

---

Dutch

Alternative forms

• Afrikaander (dated, historical)

Etymology

From Afrikaan +‎ -er. First attested in the 17th century. The sense “Afrikaner” is borrowed from Afrikaans.

Pronunciation

• IPA^(key): /aːfriˈkaːnər/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Afri‧ka‧ner
• Rhymes: -aːnər

Noun

Afrikaner m (plural Afrikaners, diminutive Afrikanertje n)

1. Afrikaner [from late 19th c.]
2. (archaic) African [17th c. - 19th c.]

   Synonym: Afrikaan

3. (archaic) Africanus [17th c. - 19th c.]

---

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔafʁiˈkaːnɐ/
• Hyphenation: Afri‧ka‧ner

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Afrikaner m (genitive Afrikaners, plural Afrikaner, feminine Afrikanerin)

1. African (person)
   • 1996, Sonja Fuchs, Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft, Kreolische Bibliothek Band 17, Helmut Buske Verlag Hamburg, p.58:

     Viele Historiker, die sich mit dem Sklavenhandel an den verschiedenen Küstenabschnitten Afrikas auseinandersetzen, weisen darauf hin, daß wesentlich mehr männliche als weibliche Afrikaner an die Europäer verkauft wurden.

Related terms

• Afrika
• afrikanisch
• Schwarzafrikaner
• Weißafrikaner

Further reading

• “Afrikaner” in Duden online