Feld

See also: -feld and feld

German

Etymology

From Middle High German velt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛlt/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Homophone: fällt
• Rhymes: -ɛlt

Noun

Feld n (strong, genitive Feldes or Felds, plural Felder, diminutive Feldchen n)

1. field (plot of open land, especially one used to grow crops)
2. area where action, often competitional, takes place
   1. (military) field, battlefield

      Synonym: Schlachtfeld

      ins Feld schicken ― to send (a person) into the field

      • 1918, Leonhard Frank, Der Mensch ist gut [Man is Good]‎^[1], Zürich: Max Rascher:

        Das Feld der Ehre war nicht sichtbar, nicht vorstellbar, war Robert nicht begreifbar. Das war kein Feld, kein Acker, war keine Fläche, war nicht Nebel und nicht Luft. Es war das absolute Nichts.

        (please add an English translation of this quotation)

   2. (sports) field, playing field

      Synonym: Spielfeld

   3. (figurative) field, practical observation

      Feldstudie ― field study

3. field, a domain of work, knowledge, study
4. a defined area where something is put in, where information is supplied
   1. (heraldry) field, background
   2. (computing) array
   3. (chess) square
   4. (crossword puzzle etc.) square

      Synonym: Kästchen

Declension

Declension of Feld [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Feld	die	Felder
genitive	eines	des	Feldes, Felds	der	Felder
dative	einem	dem	Feld, Felde1	den	Feldern
accusative	ein	das	Feld	die	Felder

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Ährenfeld
• Arbeitsfeld
• Baumwollfeld
• Bedienfeld
• Blumenfeld
• Bohnenfeld
• Datenfeld
• Dornenfeld
• Dünenfeld
• Eisfeld
• Erbsenfeld
• Erdbeerfeld
• Erdölfeld
• Erprobungsfeld
• Fußballfeld
• Gasfeld
• Gemüsefeld
• Gerstenfeld
• Getreidefeld
• Gräberfeld
• Grasfeld
• Haferfeld
• Hopfenfeld
• im Feld bleiben
• Kampffeld
• Kochfeld
• Kohlfeld
• Kontrollfeld
• Kornfeld
• Kraftfeld
• Leuchtfeld
• Lichtfeld
• Maisfeld
• Melonenfeld
• Mittelfeld
• Nachfeld
• Ölfeld
• Planfeld
• Rasenfeld
• Reisfeld
• Roggenfeld
• Rosenfeld
• Rübenfeld
• Schachfeld
• Sichtfeld
• Spannungsfeld
• Spielfeld
• Tabakfeld
• Testfeld
• Textfeld
• Tomatenfeld
• Trennfeld
• Übungsfeld
• Umfeld
• Vorfeld
• Wappenfeld
• Weizenfeld

 

Derived terms

• Birkenfeld
• Feldahorn
• Feldarbeit
• Feldarzt
• Feldbett
• Felderwirtschaft
• Feldflasche
• Feldforschung
• Feldgrille
• Feldhase
• Feldherr
• Feldheuschrecke
• Feldjäger
• Feldküche
• Feldlager
• Feldlerche
• Feldlinien
• Feldmaus
• Feldsalat
• Feldspat
• Feldspinne
• Feldstärke
• Feldstecher
• Feldulme
• Feldversuch
• Feldwebel
• Feldweg
• Feldwespe
• Feldzug
• Ostenfeld
• Westerfeld

 

Further reading

• “Feld” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Feld” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Feld” in Duden online
• Feld on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Feld” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German vëlt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfælt/

Noun

Feld n (plural Felder)

1. field

Pennsylvania German

Etymology

From Middle High German vëlt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu. Compare German Feld, Dutch veld, English field.

Noun

Feld n (plural Felder)

1. field