I've been robbed

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Emergencies.

Phrase

I've been robbed

1. Indicates that the speaker has been robbed.

Translations

I've been robbed

• Albanian: please add this translation if you can
• Arabic: لَقَد سُرِقْتُ (laqad suriqtu)
• Armenian: ինձ կողոպտել են (inj koġoptel en), ինձ թալանել են (inj tʿalanel en)
• Belarusian: мяне́ абра́бавалі (mjanjé abrábavali)
• Bulgarian: бях огра́бен m (bjah ográben), бях огра́бена f (bjah ográbena), обра́ха ме (obráha me)
• Catalan: m'han robat
• Cebuano: gitulis ko
• Chinese:

  Mandarin: 我被搶劫了／我被抢劫了 (wǒ bèi qiǎngjié le)

• Czech: okradli mě
• Danish: jeg er blevet bestjålet
• Dutch: ik ben beroofd, ik ben bestolen
• Esperanto: please add this translation if you can
• Estonian: please add this translation if you can
• Finnish: minut on ryöstetty
• French: je me suis fait volé m, je me suis fait volée f
• Galician: roubáronme
• German: ich bin beraubt worden
• Greek: με λήστεψαν (me lístepsan)
• Hungarian: kiraboltak
• Icelandic: ég var rændur m, ég var rænd f
• Indonesian: saya dirampok
• Japanese: (e.g. a handbag was snatched) ひったくりに遭いました (hittakuri ni aimashita), 盗まれました (ja) (ぬすまれました, nusumaremashita)
• Malay: saya dirompak
• Norwegian:

  Bokmål: jeg har blitt ranet, jeg har blitt robbet

• Occitan: please add this translation if you can
• Persian: از من دزدی شده (az man dozdi šode)
• Polish: zostałem obrabowany m, zostałam obrabowana f, obrabowano mnie
• Portuguese: roubaram-me, me roubaram, eu fui roubado m, eu fui roubada f, fui roubado m, fui roubada f
• Russian: меня́ огра́били (menjá ográbili)
• Slovak: okradli ma
• Spanish: me han robado, me robaron
• Swedish: jag har blivit rånad
• Tagalog: ninakawan ako, pinagnakawan ako
• Turkish: soyuldum
• Ukrainian: мене́ пограбува́ли (mené pohrabuvály)
• Zazaki: çiyê mı tırıya yo