User talk:Reidca

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Welcome!

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contribution so far. Here are a few good links for newcomers:

  • How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
  • Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
  • Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including, there is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
  • The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
  • We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome!

ISO 639 codes[edit]

Hi, the Wiktionary uses what are called ISO 639 codes. They try to use the first letters of the native language as much as possible, so Spanish is es not sp. Another example is de (Deutsch rather than German). Mglovesfun (talk) 17:38, 23 July 2009 (UTC)

Armenian[edit]

Hello. Just wondering, do you know Armenian and are you going to contribute in it? --Vahagn Petrosyan 19:14, 30 July 2009 (UTC)

Descendants vs derived terms (vocabulum)[edit]

The standard practice is to put "descendants" that are in the same language under the header "Derived Terms". Thanks. Nadando 17:38, 22 September 2009 (UTC)

Translations[edit]

Only English entries get translations. See my changes. Nadando 17:37, 23 September 2009 (UTC)

genu[edit]

You added Spanish hinojo to the list of Descendants from Latin genu, but the RAE says that hinojo is from fenuculum. Do you have a source that the RAE does not have? --EncycloPetey 02:35, 25 September 2009 (UTC)

Then I should move it to genuculum, where the Portuguese entry should reside AND the Italian entry should go as well.

Speaking of RAE, please reference: [[1]]. Thanks! Reidca 16:26, 25 September 2009 (UTC)

And, as you can see, it does not mention genu is the precursor word. Descendants are to be linked only from their immediate progenitor in the originating language. --EncycloPetey 22:17, 26 September 2009 (UTC)

ga Verb Conjugation Templates[edit]

I notice that earlier this month you changed the format of a couple of the ga verb conjugation templates to the "newer" formats. These were actually a newer format that I had introduced, feeling that they would be more legible and better laid-out than the previous one. (If you look at the history, you can see this.) I simply never had time to revise the other templates to match. I'm going to change these back for now, but I'd appreciate any feedback you have. —Leftmostcat 23:01, 25 November 2009 (UTC)

Føde[edit]

Please see Retskrivningsordbogen for the correct inflection of the danish verb føde ("to feed"). Past tense may be "fødede" or "fødte" and past participle may be "fødet" or "født". In the sense "to give birth" only the strong inflection, -te, født, applies.--Leo Laursen – (talk · contribs) 19:07, 2 December 2009 (UTC)

Malti[edit]

I hope you'll take special care with those Maltese templates. It's not a simple language and I'm rather protective of its treatment here. — [Ric Laurent] — 17:48, 21 October 2011 (UTC)

I am being very careful. Before I let the changes take effect, I have to make sure they actually work. Thanks. Reidca 17:50, 21 October 2011 (UTC)

æde an irregular verb?[edit]

Is this considered irregular in Danish? In most Germanic languages, strong verbs are not generally considered irregular as they follow fairly predictable patterns. —CodeCat 19:38, 1 August 2012 (UTC)

It is. Almost all strong verbs in Danish with root "æ" change this to "a". This verb changes it to "å". Only "træde" does the same, and it is even more irregular (as "trådte" in the preterite). Reidca (talk) 19:54, 1 August 2012 (UTC)
Ok, I see. It's curious that the verb had a similar irregularity in Proto-Germanic, I wonder if it was retained all that time. It occurs in Icelandic too. The ancestor of træde is also irregular but differently, it was probably changed in Danish to be like æde because of the rhyme (the two verbs did not rhyme in Old Norse). What about drage? —CodeCat 20:27, 1 August 2012 (UTC)
Drage is in the a-o-a pattern. This brings up something: I didn't create the catboiler without comparing how other Germanic languages deal with strong verbs. Both English and Dutch index strong verbs as "irregular", and I followed suit. Even if strong verbs follow predictable patterns, there's precedent for treating them as irregular for indexing purposes. Reidca (talk) 18:25, 2 August 2012 (UTC)
But we don't index Dutch strong verbs as irregular... see Category:Dutch strong verbs. English is a different matter, strong verbs in English are much less predictable and there is little cohesion between them anymore. —CodeCat 18:34, 2 August 2012 (UTC)

Proto-Bantu etymologies[edit]

What source have you been using? I've been using the Meeussen list, but your Proto-Bantu derivations all disagree with its orthography. Can you shed any light on the subject? Thanks --Μετάknowledgediscuss/deeds 06:04, 25 August 2012 (UTC)

About Irish[edit]

I have recently expanded the page Wiktionary:About Irish. Please take a look, be bold in changing it, and make comments on the talk page. Thanks! —Angr 14:56, 31 January 2013 (UTC)

A pronunciation[edit]

I don't quite understand the pronunciation that you added here. Pronouncing Norwegian kj as /kj/ is similar to pronouncing i in e.g. English bind as /i/: it'll sound pretty bad. --Njardarlogar (talk) 13:03, 15 December 2013 (UTC)