accarnare

Italian

Etymology

From a- (“to, towards”) +‎ carne (“flesh”) +‎ -are (1^st conjugation verbal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.karˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ac‧car‧nà‧re

Verb

accarnàre (first-person singular present accàrno, first-person singular past historic accarnài, past participle accarnàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere) (archaic)

1. (transitive) to stab or pierce deeply (with an iron or other sharp object)
2. (intransitive) to penetrate deeply into the flesh [auxiliary essere]
3. (transitive, figurative) to understand deeply
   • 1310s, Dante Alighieri, “Canto XIV”, in Purgatorio [Purgatory]‎^[1], lines 22–27; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     «Se ben lo ’ntendimento tuo accarno
     con lo ’ntelletto», allora mi rispuose
     quei che diceva pria, «tu parli d’Arno».

     "If well thy meaning I can penetrate with intellect of mine," then answered me he who first spoke, "you speak of the Arno."

Conjugation

    Conjugation of accarnàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	accarnàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		accarnàndo
present participle		accarnànte	past participle		accarnàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accàrno	accàrni	accàrna	accarniàmo	accarnàte	accàrnano
imperfect	accarnàvo	accarnàvi	accarnàva	accarnavàmo	accarnavàte	accarnàvano
past historic	accarnài	accarnàsti	accarnò	accarnàmmo	accarnàste	accarnàrono
future	accarnerò	accarnerài	accarnerà	accarnerémo	accarneréte	accarnerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accarnerèi	accarnerésti	accarnerèbbe, accarnerébbe	accarnerémmo	accarneréste	accarnerèbbero, accarnerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	accàrni	accàrni	accàrni	accarniàmo	accarniàte	accàrnino
imperfect	accarnàssi	accarnàssi	accarnàsse	accarnàssimo	accarnàste	accarnàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accàrna	accàrni	accarniàmo	accarnàte	accàrnino
negative imperative		non accarnàre	non accàrni	non accarniàmo	non accarnàte	non accàrnino

¹Transitive.
²Intransitive.

Further reading

• accarnare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• accarnerà