acolher

Portuguese

Alternative forms

• accolher (obsolete)

Etymology

From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.koˈʎe(ʁ)/ [a.koˈʎe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.koˈʎe(ʁ)/ [a.koˈʎe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.koˈʎe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.koˈʎe(ʁ)/ [a.koˈʎe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.koˈʎe(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kuˈʎeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kuˈʎeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.kuˈʎe.ɾi/

• Hyphenation: a‧co‧lher

Verb

acolher (first-person singular present acolho, first-person singular preterite acolhi, past participle acolhido)

1. to lodge or shelter

   Synonyms: abrigar, hospedar

2. to welcome (to accept something willingly or gladly)

   Synonym: aceitar

Conjugation

    Conjugation of acolher (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acolher
Personal	acolher	acolheres	acolher	acolhermos	acolherdes	acolherem
Gerund
	acolhendo
Past participle
Masculine	acolhido			acolhidos
Feminine	acolhida			acolhidas
Indicative
Present	acolho	acolhes	acolhe	acolhemos	acolheis	acolhem
Imperfect	acolhia	acolhias	acolhia	acolhíamos	acolhíeis	acolhiam
Preterite	acolhi	acolheste	acolheu	acolhemos	acolhestes	acolheram
Pluperfect	acolhera	acolheras	acolhera	acolhêramos	acolhêreis	acolheram
Future	acolherei	acolherás	acolherá	acolheremos	acolhereis	acolherão
Conditional	acolheria	acolherias	acolheria	acolheríamos	acolheríeis	acolheriam
Subjunctive
Present	acolha	acolhas	acolha	acolhamos	acolhais	acolham
Imperfect	acolhesse	acolhesses	acolhesse	acolhêssemos	acolhêsseis	acolhessem
Future	acolher	acolheres	acolher	acolhermos	acolherdes	acolherem
Imperative
Affirmative		acolhe	acolha	acolhamos	acolhei	acolham
Negative (não)		não acolhas	não acolha	não acolhamos	não acolhais	não acolham

Related terms

• acolhedor
• acolheita
• acolhença
• acolhida
• acolhido
• acolhimento
• acolhível
• colher

Further reading

• “acolher”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024