aceitar

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

substratebor.?

Proto-Indo-European *kap-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *kapyéti

Proto-Italic *kapjō

Archaic Latin kapiō

Latin capiō

Latin accipiō

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Italic *-tos

Latin -tus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin -tō

Latin acceptō, acceptāre

Old Galician-Portuguese aceitar

Galician aceitar

Inherited from Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptō, acceptāre.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aθejˈtaɾ/ [a.θejˈt̪aɾ]

• IPA^(key): (standard) /aθejˈtaɾ/ [a.θejˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (seseo) /asejˈtaɾ/ [a.sejˈt̪aɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧cei‧tar

Verb

aceitar (first-person singular present aceito, first-person singular preterite aceitei, past participle aceitado)

1. alternative form of aceptar
2. reintegrationist spelling of aceptar

Conjugation

    Conjugation of aceitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aceitar
Personal	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitaren
Gerund
	aceitando
Past participle
Masculine	aceitado			aceitados
Feminine	aceitada			aceitadas
Indicative
Present	aceito	aceitas	aceita	aceitamos	aceitades	aceitan
Imperfect	aceitaba	aceitabas	aceitaba	aceitabamos	aceitabades	aceitaban
Preterite	aceitei	aceitaches	aceitou	aceitamos	aceitastes	aceitaron
Pluperfect	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitaramos	aceitarades	aceitaran
Future	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitaredes	aceitarán
Conditional	aceitaría	aceitarías	aceitaría	aceitariamos	aceitariades	aceitarían
Subjunctive
Present	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceitedes	aceiten
Imperfect	aceitase	aceitases	aceitase	aceitásemos	aceitásedes	aceitasen
Future	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitaren
Imperative
Affirmative		aceita	aceite	aceitemos	aceitade	aceiten
Negative (non)		non aceites	non aceite	non aceitemos	non aceitedes	non aceiten

    Reintegrated conjugation of aceitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aceitar
Personal	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
Gerund
	aceitando
Past participle
Masculine	aceitado			aceitados
Feminine	aceitada			aceitadas
Indicative
Present	aceito	aceitas	aceita	aceitamos	aceitades, aceitais	aceitam
Imperfect	aceitava	aceitavas	aceitava	aceitávamos	aceitávades, aceitáveis, aceitávais1	aceitavam
Preterite	aceitei	aceitaste, aceitache1	aceitou	aceitamos	aceitastes	aceitárom, aceitaram
Pluperfect	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitárades, aceitáreis, aceitárais1	aceitaram
Future	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitaredes, aceitareis	aceitarám, aceitarão
Conditional	aceitaria	aceitarias	aceitaria	aceitaríamos	aceitaríades, aceitaríeis, aceitaríais1	aceitariam
Subjunctive
Present	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceitedes, aceiteis	aceitem
Imperfect	aceitasse	aceitasses	aceitasse	aceitássemos	aceitássedes, aceitásseis	aceitassem
Future	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
Imperative
Affirmative		aceita	aceite	aceitemos	aceitade, aceitai	aceitem
Negative (nom)		nom aceites	nom aceite	nom aceitemos	nom aceitedes, nom aceiteis	nom aceitem

¹Less recommended.

Related terms

• aceitación, aceitábel

Further reading

• “aceitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “aceitar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.sejˈta(ʁ)/ [a.seɪ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.sejˈta(ʁ)/ [a.seɪ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.sejˈta(ɾ)/ [a.seɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.sejˈta(ʁ)/ [a.seɪ̯ˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.sejˈta(ɻ)/ [a.seɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐjˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐjˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sejˈtaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.sejˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.seˈta.ɾi/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: a‧cei‧tar

Verb

aceitar (first-person singular present aceito, first-person singular preterite aceitei, past participle aceitado, short past participle (Brazil) aceito or (Portugal) aceite)

1. to accept
   • 1908, Antonio de Albuquerque, O Marquez da Bacalhôa‎^[1], Brussels: Imprimérie Liberté, page 97:

     — Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

     “But what should he have done other than accept the marquess’s offering, seeing as they wouldn’t allow him back in his government?”

2. to receive

Conjugation

    Conjugation of aceitar (irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aceitar
Personal	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
Gerund
	aceitando
Short past participle
Masculine	aceito1,2, aceite2,3			aceitos1,2, aceites2,3
Feminine	aceita1,2, aceite2,3			aceitas1,2, aceites2,3
Long past participle
Masculine	aceitado4			aceitados4
Feminine	aceitada4			aceitadas4
Indicative
Present	aceito	aceitas	aceita	aceitamos	aceitais	aceitam
Imperfect	aceitava	aceitavas	aceitava	aceitávamos	aceitáveis	aceitavam
Preterite	aceitei	aceitaste	aceitou	aceitamos1, aceitámos3	aceitastes	aceitaram
Pluperfect	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitáreis	aceitaram
Future	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitareis	aceitarão
Conditional	aceitaria	aceitarias	aceitaria	aceitaríamos	aceitaríeis	aceitariam
Subjunctive
Present	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceiteis	aceitem
Imperfect	aceitasse	aceitasses	aceitasse	aceitássemos	aceitásseis	aceitassem
Future	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
Imperative
Affirmative		aceita	aceite	aceitemos	aceitai	aceitem
Negative (não)		não aceites	não aceite	não aceitemos	não aceiteis	não aceitem

¹Brazilian Portuguese.
²Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
³European Portuguese.
⁴Usually used with auxiliary verbs haver and ter.

Further reading

• “aceitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “aceitar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “aceitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Arabic زَيْت (zayt)

Andalusian Arabic زَيْت (zayt)bor.

Old Spanish azeyte

Spanish aceite

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish aceitar

From aceite + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aθeiˈtaɾ/ [a.θei̯ˈt̪aɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /aseiˈtaɾ/ [a.sei̯ˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cei‧tar

Verb

aceitar (first-person singular present aceito, first-person singular preterite aceité, past participle aceitado)

1. (transitive) to oil
2. (Latin America, transitive) to bribe

   Synonym: sobornar

Conjugation

    Conjugation of aceitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aceitar
gerund			aceitando
past participle				masculine		feminine
		singular		aceitado		aceitada
		plural		aceitados		aceitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aceito	aceitastú aceitásvos	aceita	aceitamos	aceitáis	aceitan
	imperfect	aceitaba	aceitabas	aceitaba	aceitábamos	aceitabais	aceitaban
	preterite	aceité	aceitaste	aceitó	aceitamos	aceitasteis	aceitaron
	future	aceitaré	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitaréis	aceitarán
	conditional	aceitaría	aceitarías	aceitaría	aceitaríamos	aceitaríais	aceitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aceite	aceitestú aceitésvos2	aceite	aceitemos	aceitéis	aceiten
	imperfect (ra)	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitarais	aceitaran
	imperfect (se)	aceitase	aceitases	aceitase	aceitásemos	aceitaseis	aceitasen
	future1	aceitare	aceitares	aceitare	aceitáremos	aceitareis	aceitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aceitatú aceitávos	aceite	aceitemos	aceitad	aceiten
	negative		no aceites	no aceite	no aceitemos	no aceitéis	no aceiten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aceitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aceitar	dative	aceitarme	aceitarte	aceitarle, aceitarse	aceitarnos	aceitaros	aceitarles, aceitarse
	accusative	aceitarme	aceitarte	aceitarlo, aceitarla, aceitarse	aceitarnos	aceitaros	aceitarlos, aceitarlas, aceitarse
with gerund aceitando	dative	aceitándome	aceitándote	aceitándole, aceitándose	aceitándonos	aceitándoos	aceitándoles, aceitándose
	accusative	aceitándome	aceitándote	aceitándolo, aceitándola, aceitándose	aceitándonos	aceitándoos	aceitándolos, aceitándolas, aceitándose
with informal second-person singular tuteo imperative aceita	dative	acéitame	acéitate	acéitale	acéitanos	not used	acéitales
	accusative	acéitame	acéitate	acéitalo, acéitala	acéitanos	not used	acéitalos, acéitalas
with informal second-person singular voseo imperative aceitá	dative	aceitame	aceitate	aceitale	aceitanos	not used	aceitales
	accusative	aceitame	aceitate	aceitalo, aceitala	aceitanos	not used	aceitalos, aceitalas
with formal second-person singular imperative aceite	dative	acéiteme	not used	acéitele, acéitese	acéitenos	not used	acéiteles
	accusative	acéiteme	not used	acéitelo, acéitela, acéitese	acéitenos	not used	acéitelos, acéitelas
with first-person plural imperative aceitemos	dative	not used	aceitémoste	aceitémosle	aceitémonos	aceitémoos	aceitémosles
	accusative	not used	aceitémoste	aceitémoslo, aceitémosla	aceitémonos	aceitémoos	aceitémoslos, aceitémoslas
with informal second-person plural imperative aceitad	dative	aceitadme	not used	aceitadle	aceitadnos	aceitaos	aceitadles
	accusative	aceitadme	not used	aceitadlo, aceitadla	aceitadnos	aceitaos	aceitadlos, aceitadlas
with formal second-person plural imperative aceiten	dative	acéitenme	not used	acéitenle	acéitennos	not used	acéitenles, acéitense
	accusative	acéitenme	not used	acéitenlo, acéitenla	acéitennos	not used	acéitenlos, acéitenlas, acéitense

Further reading

• “aceitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025